-
Bridge Over Troubled Water → traducere în Română
•Română #1, #2, #3, Arabă, Cehă, Chineză, Coreeană, Croată, Daneză, Ebraică, Finlandeză #1, #2, Franceză, Germană #1, #2, #3, Greacă, Italiană, Japoneză, Maghiară #1, #2, #3, Olandeză #1, #2, Persană, Poloneză #1, #2, Portugheză, Rusă #1, #2, Sârbă #1, #2, Spaniolă #1, #2, Suedeză #1, #2, Turcă, Ucraineană #1, #2, Vietnameză
✕
Traducere
Pod peste apa tulbure
Când ești obosit
Şi te simţi mic
Când lacrimi sunt în ochii tăi
Eu le voi usca pe toate
Eu sunt lângă tine
Când vremurile devin grele
Și chiar nu poţi găsi prieteni
Ca un pod peste apa tulbure
Eu am să mă aşez
Ca un pod peste apa tulbure
Eu am să mă aşez
Când ești dărâmat și fără scăpare
Când eşti pe stradă
Când seara cade atât de greu
Eu te voi mângâia
Ȋti voi lua partea ( te voi apăra )
Când vin vremuri întunecate
Şi durerea este de jur împrejur
Ca un pod peste apa tulbure
Eu am să mă aşez
Ca un pod peste apa tulbure
Eu am să mă aşez
Navighează pe ape argintii Fată ,
Navighează
A venit vremea să străluceşti
Toate visele tale sunt pe drum ( se vor realiza )
Priveşte-le cum strălucesc
Dacă ai nevoie de un prieten
Eu navighez chiar în spatele tău
Ca un pod peste apa tulbure
Ȋţi voi uşura mintea
Ca un pod peste apa tulbure
Ȋţi voi uşura mintea
liana2010Versuri originale
Bridge Over Troubled Water
Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Engleză)
✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Bridge Over Troubled...”
Collections with "Bridge Over Troubled..."
| 1. | Rolling Stone's 100 Greatest Songs of All Time |
| 2. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
| 3. | Simon & Garfunkel | Bridge over Troubled Water (1970) |
Simon & Garfunkel: Top 3
| 1. | The Sound of Silence |
| 2. | El Condor Pasa (If I Could) |
| 3. | Bridge Over Troubled Water |
Comentarii
Despre traducător
