Acasă Acasă
Cere o nouă traducereDevino un traducător
Sign Up
LT → Engleză, Spaniolă, Franceză → National Anthems & Patriotic Songs → Canadian National Anthem – O Canada [English Version] → Rusă
✕
Acțiune
Subtitrări
Font Size
Engleză
Versuri originale

Canadian National Anthem – O Canada [English Version]

O Canada!
Our home and native land!
True patriot love in all thy sons command.
With glowing hearts we see thee rise,
The True North strong and free!
From far and wide,
O Canada, we stand on guard for thee.
God keep our land glorious and free!
O Canada, we stand on guard for thee.
O Canada, we stand on guard for thee.
 
Play video with subtitles
Rusă
Traducere

Национальный гимн Канады - О, Канада! (Англоязычная версия)

О, Канада!
Наш дом и родная земля!
Сердца твоих потомков движимы любовью к тебе,
С пылающими сердцами мы видим, как ты растешь
Истинной Северянкой, сильной и свободной!
Отовсюду,
О, Канада, мы стоим на страже твоей.
Да сохранит Бог нашу страну славной и свободной!
О, Канада, мы стоим на страже твоей.
О, Канада, мы стоим на страже твоей.
 
Play video with subtitles

Traduceri ale cântecului "Canadian National ..."

Română
Albaneză
Altele
Arabă
Armeană
Arrernte
Asturian
Azeră
Azerbaijani (Southern)
Belarusă
Bosniacă
Bulgară
Catalană
Cehă
Chineză
Coreeană
Croată
Daneză
Ebraică
English (Old English)
English (Scots)
Esperanto
Filipino/Tagalog
Finlandeză
Franceză
Gaelic (Scottish Gaelic)
Germană
Greacă
Idiş
Ido
Indoneziană #1, #2
Inuktitut
IPA
Italiană
Japoneză
Kazahă #1, #2, #3
Latină
Lituaniană
Lombard
Maghiară
Malay
Norvegiană
Olandeză
Persană
Poloneză
Portugheză
Punjabi
Rusă
Sârbă
Spaniolă
Suedeză
Tamilă
Tătară
Tongan
Transliteraţie #1, #2
Turcă #1, #2
Turkish (Ottoman)
Ucraineană #1, #2
Urdu
Uyghur
Uzbecă #1, #2
Uzbek dialects
Vietnameză
Comentarii
PinchusPinchus    Duminică, 26/05/2019 - 21:53

А в каком смысле "отовсюду"? Тут наверно что-то типа "на всех границах" или "повсюду" - в смысл стоим на страже.

vevvevvevvev
   Luni, 27/05/2019 - 02:36

Это не мой перевод, это текст с видео источника перевода. Думаю, что "отовсюду" это из всех уголков Канады люди собираются и защищают ее. Вот только от кого...

PinchusPinchus    Luni, 27/05/2019 - 02:41

Ой, пардон, не заметил. "Отовсюду мы стоим" - все-таки странная конструкция.
А Канаду они защищают известно от кого - от белых медведей. Я как-то видел передачу типа "В мире животных", там рассказывалось про тюрьмы для белых медведей, куда свозят тех, кто забрел куда не след. Их там держат 40 дней без еды и даже без манны небесной, чтоб не повадно было, а потом отвозят куда подальше на север.

↑↓