✕
Album:
Star lights (1987)
Versuri originale
Traducere
コンプレックスBANZAI!!
みんな誰でも ココロに 秘密の complex
まさか他人(ひと)には言えない ヒサンな heartaches
モチロン 男のコは 根暗なタイプじゃマズいわ
だけどカッコだけの 自信過剰じゃ
ビビッ ビビッ ビビッ ビビッちゃう
ヘンな子 ミョウな子 BANZAI!!
顔がダメでも 男は愛敬
ナカミがあるなら いいじゃん!
それが×なら 結局 勉強
気取ってたって キマらない
悔やんでたって つまらない
男なら フラれたぐらいで 落ちこんじゃダメよ
実は わたしも ココロに ナイショの complex
おっきな声じゃ 言えない ケナゲな heartaches
トーゼン 女のコは ロマンスドラマのヒロイン
でもね 目が覚めると ツライ現実
マイッ マイッ マイッ マイッ ちゃう
ヘンな子 ミョウな子 BANZAI!!
ムネは無くても 女は根性
つれなくされても いいもん!
いつか 地団駄ふませて あげるわ
グチってばっか いられない
悩んでばっか いたくない
女なら フラれたぶんだけ はじけなきゃダメよ
ヘンな子 ミョウな子 BANZAI!!
顔がダメでも 男は愛敬
ナカミがあるなら いいじゃん!
それが×なら 結局 勉強
気取ってたって キマらない
悔やんでたって つまらない
男なら フラれたぐらいで 落ちこんじゃダメよ
Complex Banzai
Minna dare demo Kokoro ni himitsu no complex
Masaka hito ni wa ienai hisan na heartaches
Mochiron otoko no ko wa ne kura na taipu ja mazu iwa
Dakedo kakko dake no jishin kajō ja
Bibi bibi bibi bibi chau
Hen na ko myō na ko BANZAI !!
Kao ga dame demo otoko wa aikyō
Naka mi ga aru nara ii jan !
Sore ga batsu nara kekkyoku benkyō
Kidotte tatte Kimaranai
Kuyande tatte tsumaranai
Otoko nara furareta gurai de ochikon ja dame yo
Jitsu wa watashi mo Kokoro ni naisho no complex
Okkina koe ja ienai kenage na heartaches
To-zen onnanoko wa romansu dorama no hiroin
Demo ne me ga sameru to tsurai genjitsu
Mai mai mai mai chau
Hen na ko myō na ko BANZAI !!
Mune wa nakute mo onna wa konjō
Tsurenaku sarete mo ii mon !
Itsuka jidanda fumaseteageru wa
Guchi tte bakka irarenai
Nayande bakka itakunai
Onna nara furareta bun dake hajikenakya dame yo
Hen na ko myō na ko BANZAI !!
Kao ga dame demo otoko wa aikyō
Naka mi ga aru nara ii jan !
Sore ga batsu nara kekkyoku benkyō
Kidotte tatte Kimaranai
Kuyande tatte tsumaranai
Otoko nara furareta gurai de ochikon ja dame yo
1
You can thank submitter by pressing this button
Detalii cântec
Translation details
Diazepan Medina
submitted on 23 Noi 2021 - 03:48
✕
Yui Asaka TOP 3
Despre traducător
Diazepan MedinaModerator Eastern/Oriental
Contribuție
- 10553 traduceri
- 7621 cântece
- a adăugat 404 artiști
- a rezolvat 17 cereri,
- a transcris 72 cântece
- 2 translation requests
- a lăsat 4142 comentarii
- 2536 transliterații
- 54 collections
- a adăugat 1 idiom
- added 134 annotations
- i s-a mulţumit de 17272 de ori
NativSpaniolă
FluentEngleză
IntermediarCatalană, Japoneză, Portugheză
ÎncepătorEsperanto
17272
Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.