✕
Confusion
Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Engleză)
Dévalant l'autoroute, maître de la vitesse de la lumière
Hurlant dans le vent, éclatant dans la nuit
Pas le temps, je suis resté trop longtemps, il est temps de partir
La réalité est à trois voies, un paysage défini
Par le mystère de demain et les lignes floues du passé
S'il y a déjà eu des injustices en mon nom, je m'incline au pardon
Et tu peux me donner tout ce dont j'ai besoin
On s'aimera jusqu'aux premiers rayons du jour
Brûle donc le monde avec un désir doux-amer
Pour chasser la nuit, laisse le monde brûler
Brûle donc le monde pour le salut dans le doux déni, l'oubli et la paix
Me laisseras-tu brûler ?
Errant comme un rejeté, les ombres sont insouciantes
Avec de loyaux compagnons, si seulement
Un peu plus loin, ma némésis sur échasses me rattrape
Alors je rampe à travers la frontière de l'État, vers un autre état d'âme
M'accrochant de toutes mes forces aux meilleurs jours vécus
Désespéré du réconfort de tes bras aimants, tes passions, tes charmes
Et tu peux me donner tout ce dont j'ai besoin...
Brûle donc le monde...
As-tu déjà senti ton amour éclipser le soleil
Je te révèle pourquoi je suis encore sur la route
Je disparais dans le fort éclat des néons
Brûle donc le monde...
| Mulțumesc! ❤ 1 mulțumiri |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Vizitatorii au mulţumit odată
Postat de
Nephelith la 2020-08-30
Nephelith la 2020-08-30Comentariile autorului:
Sans rentrer dans les détails des alter egos de Marko Saaresto, la "némésis sur échasses" est le personnage que l'on voit dans le clip de Daze, un fou du roi, et il est courant pour les fous de porter des échasses, en plus de symboliser le fait qu'il marche avec de grands pas donc rattrape le narrateur vraiment vite.
✕
Traduceri ale cântecului "Daze"
Franceză #1, #2
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a posta comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
"I think that, ultimately, music is something you feel, it's not something you intellectualise about" - Marko Saaresto
Nume: Nephelith Dufaÿs
Super Membru President Shinra
Contribuţie:
- 159 traduceri
- 2 transliterații
- 73 cântece
- i s-a mulţumit de 498 de ori
- a rezolvat 1 cerere a ajutat 1 membru
- a adăugat 3 expresii
- a explicat 5 expresii
- a lăsat 27 comentarii
- a adăugat 8 artiști
Pagina de website taplink.cc/nephelith
Limbi:
- nativ
- Franceză
- Poloneză
- fluent: Engleză
- advanced: Japoneză
- intermediate: Spaniolă
- beginner
- Germană
- Finlandeză
© Nephelith
Unless stated below, this translation is my personal work. Please contact me before using it anywhere.
-----
Sauf contre-indication, cette traduction est mon travail personnel.
Merci de me contacter si vous souhaitez l'utiliser d'une quelconque manière.