✕
Album:
Radical Optimism (2024)
Versuri originale
Traducere
Happy for You
Heureuse pour toi
Un mardi tard le soir, j'ai vu tes photos.
Tu étais si heureux, ça se voyait vraiment.
Elle est vraiment jolie, elle m'a l'air d'une mannequin.
Bébé, vous avez l'air super beaux ensemble.
Et je n'ai même pas eu envie de pleurer,
(Oh, qu'est-ce que c'est que ce sentiment ?)
Je n'arrive pas à y croire, j'ai dû me demander pourquoi.
J'ai dû t'aimer beaucoup plus que je ne pensais,
(Je ne savais pas que je pouvais ressentir ça)
Parce que je suis heureuse pour toi.
(Maintenant, je sais que tout était vrai)
Je ne suis pas fâchée, je ne suis pas blessée,
Tu as tout ce que tu mérites.
J'ai dû t'aimer beaucoup plus que je ne pensais,
Et je suis heureuse pour toi.
Et en y repensant maintenant, j'espère que tu le vois :
Même les moments durs étaient tous là pour le mieux.
Je vois où tu en es maintenant, tu as ramassé les morceaux
Puis tu les a donné à quelqu'un d'autre.
Et je n'ai même pas eu envie de pleurer,
(Oh, qu'est-ce que c'est que ce sentiment ?)
Je n'arrive pas à y croire, j'ai dû me demander pourquoi.
J'ai dû t'aimer beaucoup plus que je ne pensais,
(Je ne savais pas que je pouvais ressentir ça)
Parce que je suis heureuse pour toi.
(Maintenant, je sais que tout était vrai)
Je ne suis pas fâchée, je ne suis pas blessée,
Tu as tout ce que tu mérites.
J'ai dû t'aimer beaucoup plus que je ne pensais,
Et je suis heureuse pour toi.
Toi, toi, toi...
(Je suis heureuse pour toi)
Toi, toi, toi... ('espère que toi aussi tu es heureux)
J'ai dû t'aimer beaucoup plus que je ne pensais, (Ooh)
(Je ne savais pas que je pouvais ressentir ça)
Parce que je suis heureuse pour toi.
(Maintenant, je sais que tout était vrai)
Je ne suis pas fâchée, je ne suis pas blessée, (Je ne suis pas fâchée, je ne suis pas blessée)
Tu as tout ce que tu mérites.
J'ai dû t'aimer beaucoup plus que je ne pensais, (Ooh)
Et je suis heureuse pour toi.
(Je suis heureuse pour toi)
You can thank submitter by pressing this button
Detalii cântec
Translation details
cheunesubmitted on 26 Oct 2025 - 17:29
✕
Log in or sign up to add a comment.
Autentificare
Inscrie-te
Dua Lipa TOP 3
Despre traducător
cheuneExpert
Contribuție
- 298 traduceri
- 175 cântece
- added 29 artists
- a rezolvat 16 cereri, a ajutat 13 membri
- transcris 1 song
- 3 translation requests
- a lăsat 6 comentarii
- 36 transliterații
- a adăugat 2 expresii
- a explicat 3 expresii
- i s-a mulţumit de 3586 de ori
NativFranceză
AvansatEngleză
IntermediarGermană, Japoneză
ÎncepătorMalgaşă, Suedeză
3586
