MissAtomicLau

MissAtomicLau
Înscris: 8 Oct 2020
Nume Anto (Тося)
Editor | EN-ES Certified Translator
Evaluare Puncte
24 553

'Cause you've got wings and they suit ya 💘

Pagina de website ko-fi.com/missatomiclau

Limbi:

Înscris: 8 Oct 2020

Insigne

Traducător de interfață
Traducător de interfață
Outstanding Contributor
Outstanding Contributor

Despre mine

🇦🇷 ¡Hola! Soy Anto Grudeva de Argentina. Mendocina viviendo en el exterior 🌍
Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (Universidad Nacional de Cuyo), Correctora y Subtituladora.

Si necesitás mis servicios de traducción podés contactarme en mi perfil de LinkedIn. (SOLO propuestas laborales serias, se ignorarán propuestas de índole personal)

🇬🇧 Hello! I'm Anto Grudeva. Born and raised in Mendoza, (Central-West) Argentina, but currently living abroad.
🎓 English-Spanish Certified Translator (UNCuyo), Proofreader and Subtitler.

If you need my translation services, you can contact me on my LinkedIn profile. (ONLY serious work-related questions. No private life-related questions)

When you do things from your soul, you feel a river moving in you, a joy 🧿

@Dimo Grudev My lovely husband, عزیزم ❤️

🇷🇺 Всем привет! Меня зовут Анто Грудева (Тося). Я из Aргентины.
Я дипломированная переводчица английского языка, корректор, субтитровщик.

🇮🇹 Ciao a tutti! Mi chiamo Anto Grudeva e vengo dall'Argentina.
Traduttrice Ufficiale dalle lingue Inglese-Spagnolo (UNCuyo), Proofreader e Sottotitulatore.

Info

Sortare după

Arrow down

Traducere

Limbi

Info

Ed Sheeran
The Vow
Engleză → Spaniolă
Engleză → Spaniolă
Aprecieri2
Ed Sheeran
Symmetry
Engleză, Hindi → Spaniolă
Engleză, Hindi → Spaniolă
Aprecieri2
Ed Sheeran
Heaven
Engleză → Spaniolă
Engleză → Spaniolă
Aprecieri2
Ed Sheeran
Camera
Engleză → Spaniolă
Engleză → Spaniolă
Aprecieri2
Billy Joel
New York State of Mind
Engleză → Spaniolă
Engleză → Spaniolă
Aprecieri2
Diego Torres
Usted
Spaniolă → Engleză
Spaniolă → Engleză
Aprecieri2
Michael Bublé
Just Like You
Engleză → Spaniolă
Engleză → Spaniolă
Aprecieri2
Sam Smith
To Be Free
Engleză → Spaniolă
Engleză → Spaniolă
Aprecieri10
James Blunt
Stay the Night
Engleză → Spaniolă
Engleză → Spaniolă
Aprecieri3
Perry Como
Till The End Of Time
Engleză → Spaniolă
Engleză → Spaniolă
Robbie Williams
Desire
Engleză, Spaniolă → Spaniolă
Engleză, Spaniolă → Spaniolă
Aprecieri6
Karol G
Viajando por el mundo
Spaniolă → Engleză
Spaniolă → Engleză
Aprecieri7
Alex Warren
Ordinary
Engleză → Spaniolă
Engleză → Spaniolă
Aprecieri2
Kylie Minogue
Aphrodite
Engleză → Spaniolă
Engleză → Spaniolă
Aprecieri2
Nutsa Buzaladze
Alive
Engleză → Spaniolă
Engleză → Spaniolă
Aprecieri3
Taio Cruz
Higher
Engleză → Spaniolă
Engleză → Spaniolă
Aprecieri2
MARINA (United Kingdom)
I ˂3 YOU
Engleză → Spaniolă
Engleză → Spaniolă
Aprecieri4
Engleză → Spaniolă
Aprecieri3
Ed Sheeran
Sapphire
Engleză → Spaniolă
Engleză → Spaniolă
Aprecieri4
Denisse Guerrero
Vida simple
Spaniolă → Engleză
Spaniolă → Engleză
Aprecieri3
Engleză → Spaniolă
Aprecieri2
Sophie Ellis-Bextor
Vertigo
Engleză → Spaniolă
Engleză → Spaniolă
Aprecieri3
Maroon 5
Priceless
Engleză → Spaniolă
Engleză → Spaniolă
Aprecieri2
Andrei Ursu
Quédate aquí
Spaniolă → Engleză
Spaniolă → Engleză
Aprecieri3
Tame Impala
Wings of Time
Engleză → Spaniolă
Engleză → Spaniolă
Aprecieri3
AURORA (Norway)
The Flood
Engleză → Spaniolă
Engleză → Spaniolă
Aprecieri3
Engleză → Spaniolă
Aprecieri3
Ed Sheeran
Azizam
Engleză → Spaniolă
Engleză → Spaniolă
Aprecieri2
Rusă → Spaniolă
Aprecieri2
Lolo Zouaï
Desert Rose
Engleză, Franceză → Spaniolă
Engleză, Franceză → Spaniolă
Aprecieri3
Martin Garrix
Told You So
Engleză → Spaniolă
Engleză → Spaniolă
Aprecieri2
Mahmut Orhan
Fly Above
Engleză → Spaniolă
Engleză → Spaniolă
Aprecieri2
Spaniolă → Engleză
Sam Smith
Love Is A Stillness
Engleză → Spaniolă
Engleză → Spaniolă
Aprecieri8
Engleză → Spaniolă
Aprecieri3
Katy Perry
Unconditionally
Engleză → Spaniolă
Engleză → Spaniolă
Aprecieri2
Joss Stone
Oceans
Engleză → Spaniolă
Engleză → Spaniolă
Aprecieri2
Joss Stone
Super Duper Love
Engleză → Spaniolă
Engleză → Spaniolă
Aprecieri2
Coldplay
Man in the Moon
Engleză → Spaniolă
Engleză → Spaniolă
Aprecieri1
Coldplay
A Head Full of Dreams
Engleză → Spaniolă
Engleză → Spaniolă
Aprecieri1
Audrey Hepburn
Moon River
Engleză → Spaniolă
Engleză → Spaniolă
Aprecieri3
AURORA (Norway)
Scarborough Fair
Engleză → Spaniolă
Engleză → Spaniolă
Aprecieri1
U2
Atomic City
Engleză → Spaniolă
Engleză → Spaniolă
Aprecieri2
John K
Lost
Engleză → Spaniolă
Engleză → Spaniolă
Aprecieri1
Rosé
APT.
Engleză, Coreeană → Spaniolă
Engleză, Coreeană → Spaniolă
Aprecieri2
Ed Sheeran
English Rose
Engleză → Spaniolă
Engleză → Spaniolă
Aprecieri2
Alicia Keys
Not Even The King
Engleză → Spaniolă
Engleză → Spaniolă
Aprecieri1
Rosé
drinks or coffee
Engleză → Spaniolă
Engleză → Spaniolă
M.I.A.
Marigold
Engleză → Spaniolă
Engleză → Spaniolă
Aprecieri2
Arrow right12345...45Arrow right