Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

MissAtomicLau

Nume:
Anto (тося)
S-a alăturat:
08.10.2020
Rol:
Editor
Puncte:
14620
Contribuție:
1388 traduceri, i s-a mulţumit de 2836 de ori, a rezolvat 285 de cereri a ajutat 130 membri, transcris 18 songs, a explicat 3 expresii, a lăsat 1532 comentarii, added 1 annotation

It's only Rock n' Roll 🎵

Despre mine

🇪🇸 Hola. Soy Anto de Mendoza, Argentina.
Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (Universidad Nacional de Cuyo), Correctora y Subtituladora.
Como profesional de la traducción, este sitio es mi hobby pero si de verdad te interesa el tema, puedo ayudarte.

🇬🇧 Hello! I'm Anto from Mendoza, Argentina.
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo), Proofreader and Subtitler.
(Bachelor of Arts in Sworn Translation)
I'm a professional translator so this site is my hobby but if you're truly interested in translation, I can mentor you.

🇷🇺 всем привет! меня зовут Анто (тося). Я из Aргентины.
Я дипломированная переводчик на английском, корректор и субтитровщик.

🇮🇹 Ciao a tutti! Mi chiamo Anto e vengo dall'Argentina.
Traduttrice Ufficiale dalle lingue Inglese-Spagnolo (UNCuyo), Proofreader e Sottotitulatore.

Limbi
Nativ
Spaniolă
Fluent
Engleză
A studiat
Italiană, Norvegiană, Rusă, Suedeză, Ucraineană
Contactează-mă

1388 traduceri postate de MissAtomicLauDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfosort ascending
Take ThatKidz Engleză → Spaniolă
1 mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 mulțumiri
Duran DuranSave a Prayer Engleză → Spaniolă
1 mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 mulțumiri
Spice GirlsSay You'll Be There Engleză → Spaniolă
1 mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 mulțumiri
DabroУслышит весь район (Uslyshit vesʹ rayon) Rusă → Spaniolă
1 mulțumiri
Rusă → Spaniolă
1 mulțumiri
INXSNeed You Tonight Engleză → Spaniolă
1 mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 mulțumiri
Various ArtistsSé fuerte Spaniolă, Ucraineană → Engleză
1 mulțumiri
Spaniolă, Ucraineană → Engleză
1 mulțumiri
Leonard CohenOne of Us Cannot Be Wrong Engleză → Spaniolă
1 mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 mulțumiri
Sevak KhanagyanЖди Меня Там (Zhdi Menya Tam) Rusă → Spaniolă
1 mulțumiri
Rusă → Spaniolă
1 mulțumiri
ANNA ASTIХимия (Khimiya) Rusă → Spaniolă
2 mulțumiri
Rusă → Spaniolă
2 mulțumiri
ANNA ASTIЛетаю Rusă → Spaniolă
3 mulțumiri
Rusă → Spaniolă
3 mulțumiri
ANNA ASTIАнечка (Anechka) Rusă → Spaniolă
1 mulțumiri
Rusă → Spaniolă
1 mulțumiri
The StrokesSomeday Engleză → Spaniolă
1 mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 mulțumiri
Charlie PuthLeft and Right (Feat. Jung Kook of BTS) Engleză → Spaniolă
1 mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 mulțumiri
KasabianCHEMICALS Engleză → Spaniolă
1 mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 mulțumiri
JONYДавай на ты (Davay na ty) Rusă → Engleză2
6 mulțumiri
Rusă → Engleză
6 mulțumiri
JONYДавай на ты (Davay na ty) Rusă → Spaniolă
2 mulțumiri
Rusă → Spaniolă
2 mulțumiri
Vera BrezhnevaРозовый дым Rusă → Spaniolă
2 mulțumiri
Rusă → Spaniolă
2 mulțumiri
Amy WinehouseValerie Engleză → Spaniolă
1 mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 mulțumiri
Amy WinehouseYou're Wondering Now Engleză → Spaniolă
1 mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 mulțumiri
The Ink SpotsBless you, for being an angel Engleză → Spaniolă
1 mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 mulțumiri
Polina GagarinaВода (Voda) Rusă → Spaniolă
2 mulțumiri
Rusă → Spaniolă
2 mulțumiri
Klava KokaБумеранг (Bumerang) Rusă → Spaniolă
1 mulțumiri
Rusă → Spaniolă
1 mulțumiri
Loreena McKennittSeeds of Love Engleză → Spaniolă
1 mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 mulțumiri
Robbie WilliamsThe Road To Mandalay Engleză → Spaniolă
1 mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 mulțumiri
The KooksBe Who You Are Engleză → Spaniolă
1 mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 mulțumiri
Rabindranath TagoreEarly in the day it was whispered Engleză → Spaniolă
1 mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 mulțumiri
Rumi (Multilingual Translations)Dance Universe Engleză → Spaniolă1
5
1 vot, 3 mulțumiri
Engleză → Spaniolă
5
1 vot, 3 mulțumiri
The Black Eyed PeasDON'T YOU WORRY Engleză → Spaniolă
2 mulțumiri
Engleză → Spaniolă
2 mulțumiri
Hanna (Russia)Море (More) Rusă → Spaniolă
1 mulțumiri
Rusă → Spaniolă
1 mulțumiri
The DrumsBook of Revelation Engleză → Spaniolă
1 mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 mulțumiri
Rumi (Multilingual Translations)Lose yourself, In Silence Engleză → Spaniolă
1 mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 mulțumiri
Cat StevensDon't Be Shy Engleză → Spaniolă
1 mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 mulțumiri
BelindaEgoísta Spaniolă → Engleză
2 mulțumiri
Spaniolă → Engleză
2 mulțumiri
Khalil GibranUpon The Sand Engleză → Spaniolă7
5
1 vot, 2 mulțumiri
Engleză → Spaniolă
5
1 vot, 2 mulțumiri
Nikita GillTake This As Your Sign Engleză → Spaniolă
1 mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 mulțumiri
Lebogang MashileTell Your Story Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Michael BubléMake You Feel My Love Engleză → Spaniolă
1 mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 mulțumiri
Carla MorrisonHacia dentro Spaniolă → Engleză
3 mulțumiri
Spaniolă → Engleză
3 mulțumiri
JONYНа сиреневой луне (Na sirenevoy lune) Rusă → Spaniolă
3 mulțumiri
Rusă → Spaniolă
3 mulțumiri
StingWe'll Be Together Engleză → Spaniolă
1 mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 mulțumiri
The PoliceCan't Stand Losing You Engleză → Spaniolă
2 mulțumiri
Engleză → Spaniolă
2 mulțumiri
Emma MarroneChe sia tu Italiană → Spaniolă
1 mulțumiri
Italiană → Spaniolă
1 mulțumiri
EnulaIL BUIO (MI CALMA) Italiană → Spaniolă3
4 mulțumiri
Italiană → Spaniolă
4 mulțumiri
Emma MarroneIncredibile Voglia Di Niente Italiană → Spaniolă
1 mulțumiri
Italiană → Spaniolă
1 mulțumiri
Margarita MagneliВенеция Rusă → Spaniolă
1 mulțumiri
Rusă → Spaniolă
1 mulțumiri
Margarita MagneliОдуванчик Rusă → SpaniolăRusă → Spaniolă
Artem KacherОдинокая луна (Odinokaya luna) Rusă → SpaniolăRusă → Spaniolă
PesadoMientras dormías Spaniolă → Engleză
2 mulțumiri
Spaniolă → Engleză
2 mulțumiri
Ed SheeranI Will Remember You Engleză → Spaniolă
1 mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 mulțumiri
María LeónUna llamada perdida Spaniolă → Engleză
2 mulțumiri
Spaniolă → Engleză
2 mulțumiri
Kenia OsSe fue la luz Spaniolă → Engleză
2 mulțumiri
Spaniolă → Engleză
2 mulțumiri
Arctic MonkeysArabella Engleză → Spaniolă
1 mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 mulțumiri
Robert Louis StevensonSummer Sun Engleză → Spaniolă
1 mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 mulțumiri
Estefanía MitreSin título Spaniolă → Engleză
1 mulțumiri
Spaniolă → Engleză
1 mulțumiri
Frida KahloSi tan solo PSpaniolă → Engleză
2 mulțumiri
Spaniolă → Engleză
2 mulțumiri
Ed SheeranPenguins Engleză → Spaniolă
1 mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 mulțumiri
Jesse & JoyEcos de amor Spaniolă → Engleză
1 mulțumiri
Spaniolă → Engleză
1 mulțumiri
Charlie PuthHow Long Engleză → Spaniolă
2 mulțumiri
Engleză → Spaniolă
2 mulțumiri
GEntre montañas y mar Spaniolă → Engleză10
5
1 vot, 5 mulțumiri
Spaniolă → Engleză
5
1 vot, 5 mulțumiri
Christina RossettiThe Rainbow Engleză → Spaniolă
1 mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 mulțumiri
Christina RossettiI wish I could remember that first day PEngleză → Spaniolă
1 mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 mulțumiri
Christina RossettiFly away, fly away over the sea PEngleză → Spaniolă2
5
1 vot, 1 mulțumiri
Engleză → Spaniolă
5
1 vot, 1 mulțumiri
Langston HughesHellen Keller Engleză → Spaniolă
1 mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 mulțumiri
Ww WwAutumn Leaves Engleză → Spaniolă
1 mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 mulțumiri
Shawn MendesA Little Too Much Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Shocking BlueVenus Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
DeeperiseDahlia Girl Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Café TacubaEres Spaniolă → Engleză
3 mulțumiri
Spaniolă → Engleză
3 mulțumiri
BelindaColorblind Engleză → Spaniolă
2 mulțumiri
Engleză → Spaniolă
2 mulțumiri
BelindaEden Engleză → Spaniolă
2 mulțumiri
Engleză → Spaniolă
2 mulțumiri
GEl pasado y el futuro Spaniolă → Engleză9
5
1 vot, 6 mulțumiri
Spaniolă → Engleză
5
1 vot, 6 mulțumiri
Juana de IbarbourouElogio de la lengua castellana Spaniolă → EnglezăSpaniolă → Engleză
Robert FrostA Minor Bird R,PEngleză → Spaniolă8
5
1 vot, 2 mulțumiri
Engleză → Spaniolă
5
1 vot, 2 mulțumiri
Harry StylesLove of My Life Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
José Ángel BuesaCarta a usted Spaniolă → Engleză
1 mulțumiri
Spaniolă → Engleză
1 mulțumiri
KalinaWhy did you come back to me, sorrow? Engleză → Spaniolă
2 mulțumiri
Engleză → Spaniolă
2 mulțumiri
LizzoAbout Damn Time Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Maxim FadeevВыживший Rusă → Engleză
2 mulțumiri
Rusă → Engleză
2 mulțumiri
KalinaMy favorite songs Engleză → Spaniolă
2 mulțumiri
Engleză → Spaniolă
2 mulțumiri
Ani LorakМатерик (Materik) Rusă → Spaniolă
2 mulțumiri
Rusă → Spaniolă
2 mulțumiri
Julee CruiseThe Nightingale Engleză → Spaniolă3
5
1 vot, 2 mulțumiri
Engleză → Spaniolă
5
1 vot, 2 mulțumiri
José Ángel BuesaAcuérdate de mí Spaniolă → EnglezăSpaniolă → Engleză
The DrumsWhat You Were Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
José Ángel BuesaPoema del olvido Spaniolă → Engleză
1 mulțumiri
Spaniolă → Engleză
1 mulțumiri
Kevin RainbowA Glimpse of All Engleză → Spaniolă
2 mulțumiri
Engleză → Spaniolă
2 mulțumiri
Kevin RainbowOurs Engleză → Spaniolă3
5
1 vot, 3 mulțumiri
Engleză → Spaniolă
5
1 vot, 3 mulțumiri
The KooksGap Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
The Bell NotesOld Spanish Town Engleză → Spaniolă
2 mulțumiri
Engleză → Spaniolă
2 mulțumiri
Sara TeasdaleLonging Engleză → Spaniolă6
5
1 vot, 2 mulțumiri
Engleză → Spaniolă
5
1 vot, 2 mulțumiri
E. E. Cummings2 little whos Engleză → Spaniolă2
5
1 vot, 3 mulțumiri
Engleză → Spaniolă
5
1 vot, 3 mulțumiri
Miranda!Lejos de Mi Alcance Spaniolă → Engleză3
5
1 vot, 5 mulțumiri
Spaniolă → Engleză
5
1 vot, 5 mulțumiri
D. H. LawrenceLove Storm Engleză → Spaniolă
1 mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 mulțumiri
D. H. LawrenceSelf-Pity Engleză → Spaniolă9
5
2 voturi, 3 mulțumiri
Engleză → Spaniolă
5
2 voturi, 3 mulțumiri
D. H. LawrenceOn the Balcony Engleză → Spaniolă
1 mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 mulțumiri
HammAli & NavaiА если это любовь (A yesli eto lyubovʹ) Rusă → Spaniolă
2 mulțumiri
Rusă → Spaniolă
2 mulțumiri
Mon LaferteFlor de amapola Spaniolă → Engleză
2 mulțumiri
Spaniolă → Engleză
2 mulțumiri
Robert Louis StevensonLet Beauty Awake Engleză → Spaniolă
2 mulțumiri
Engleză → Spaniolă
2 mulțumiri
Robert Louis StevensonForeign Lands Engleză → Spaniolă
1 mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 mulțumiri
Gianni NazzaroSi pienso en nuestras canciones (La nostra canzone) Spaniolă → Engleză
3 mulțumiri
Spaniolă → Engleză
3 mulțumiri
Maroon 5New Love Engleză → Spaniolă
1 mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 mulțumiri

Pages