MissAtomicLau

imaginea utilizatorului MissAtomicLau
Nume:
Anto (тося)
S-a alăturat:
08.10.2020
Rol:
Super Membru
Puncte:
7176
Contribuție:
672 de traduceri, i s-a mulţumit de 669 de ori, a rezolvat 96 de cereri a ajutat 58 membri, transcris 4 songs, a explicat 3 expresii, left 243 comments

Artemis Girl 🔮🌙

Despre mine

Hola. Soy Anto de Mendoza, Argentina.
Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (Universidad Nacional de Cuyo), Correctora y Subtituladora.
Como profesional de la traducción, este sitio es mi hobby pero si de verdad te interesa la traducción, puedo ayudarte.

Hello! I'm Anto from Mendoza, Argentina.
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo), Proofreader and Subtitler.
I'm a professional translator so this site is my hobby but if you're truly interested in translation, I can mentor you.

всем привет! меня зовут Анто (тося). Я из Aргентини.
Я дипломированная переводчик на английском, корректор и субтитровщик.

Ciao a tutti! Mi chiamo Anto e vengo dall'Argentina.
Sono Traduttrice Ufficiale dalle lingue Inglese-Spagnolo (UNCuyo), Proofreader e Sottotitulatore.

Limbi
Nativ
Spaniolă
Fluent
Spaniolă, Engleză
A studiat
Italiană, Norvegiană, Rusă, Ucraineană
Contactează-mă

672 traduceri postate de MissAtomicLauDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfosort ascending
John KEverything Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
The Rolling StonesShe's a Rainbow Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
MarinaVenus Fly Trap Engleză → Spaniolă6
5
3 voturi, 3 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
5
3 voturi, 3 (de) mulțumiri
Pablo MorenoLa Fiesta del Vivir Spaniolă → EnglezăSpaniolă → Engleză
Kylie MinogueI Should Be So Lucky Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Mary GuДисней (Disney) Rusă → SpaniolăRusă → Spaniolă
Anet SayСлёзы (Slyozy) Rusă → Spaniolă2
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
DabroНа часах ноль-ноль (Na chasakh nolʹ-nolʹ) Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
HammAli & NavaiПтичка (Ptichka) Rusă → SpaniolăRusă → Spaniolă
Najwa ZebianUntitled 1 Engleză → Spaniolă2
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Sri ChinmoyA Moment’s Peace Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Sri ChinmoyThe Heart’s Innocence Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Sri ChinmoyThe Wings Of Joy Engleză → Spaniolă3
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Duran DuranPoint Of No Return Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
ErutanWillow Maid PEngleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Porsche loveWhere you are Engleză → Spaniolă5
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
KhalidTwenty One Engleză → Spaniolă2
2 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Robert Louis StevensonAutumn Fires Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
TimbalandGive It To Me Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Charlie PuthAttention Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Anne-MarieOur Song Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Niall HoranStill Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Sophie Ellis-BextorMe & My Imagination Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Pablo MorenoApaga las estrellas Spaniolă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
2 (de) mulțumiri
LauvTattoos Together Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Mary GuКосички Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Live to Survive Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
LauvLove Like That Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Edgar A Guest- Life is What We Make of It - PEngleză → Spaniolă8
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Edgar A GuestThink Happy Thoughts Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
LordeBuzzcut Season Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
LordeRoyals Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
JungleCasio Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Green DayGood Riddance (Time of Your Life) Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Jonathan Rhys MeyersSomething inside Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Jonathan Rhys MeyersThis time Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
SigridMirror Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Sam SmithTogether Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
OasisFalling Down Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Rupi Kaurwhat is the greatest lesson a woman should learn Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Rupi Kauruntitled, page 215 Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
DuffyStepping Stone Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
QueenPlay the Game Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
QueenAnother One Bites the Dust Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Lana Del ReyWildflower Wildfire Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Lana Del ReyBlue Banisters Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Café TacubaQuiero ver Spaniolă → EnglezăSpaniolă → Engleză
Brandon FlowersOnly the Young Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Brandon FlowersJilted Lovers & Broken Hearts Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
The KooksShine On Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Dua LipaFuture Nostalgia Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Ww WwDew Drops Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Ww WwA Child's Heart Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Lili ReinhartUntitled, 10 Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Rupi Kaurcommitment Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Rumi (Multilingual Translations)Hardship May Dishearten At First Engleză → Spaniolă3
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Madison BeerSelfish Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
MarinaAncient Dreams in a Modern Land Engleză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Beau TaplinAnd You Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Beau TaplinThe Masterpiece Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Beau TaplinThe Marching Heart Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
SigmaFind Me Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Maya AngelouPassing Time Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Franz FerdinandTake Me Out Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Nikita GillFire Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Sami FreemanBefore I fall Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Tuna CzeniewskaMidnight Reflections Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Robbie WilliamsDream A Little Dream Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Nikita GillArtemis Girl Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Nikita GillA Girl, An Ocean Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Nikita Gill93 Percent Stardust Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Nikita GillHalf Woman, Half Wolf Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Nikita GillElectricity Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Brandon FlowersBetween Me and You Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Kaiser ChiefsOn The Run Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Kaiser ChiefsMan on Mars Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Noel Gallagher's High Flying BirdsWe're On Our Way Now Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Celeste (UK)Tonight tonight Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
RuelleWhere We Come Alive Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Oh LandCherry On Top Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Nikita GillFrom The Ashes She Became Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Paloma FaithNew York Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Lang LeavGoddess Engleză → Spaniolă4
5
2 voturi, 3 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
5
2 voturi, 3 (de) mulțumiri
Roo PanesSilver moon Engleză → Spaniolă4Engleză → Spaniolă
Roo PanesOpen Road Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
PinkAll I Know So Far Engleză → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
PinkWho Knew Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Tame ImpalaBorderline Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Rumi (Multilingual Translations)Because I Cannot Sleep Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
MarinaAbout Love Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
The Rolling StonesAnybody Seen My Baby? Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Aly MichalkaSomeone To Fall Back On Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Duran DuranCome Undone Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Depeche ModeFreelove Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
James BluntHigh Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Roo PanesIndigo Home Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
The Mamas and The PapasCalifornia Dreamin' Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
The Mamas and The PapasWords of Love Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Jessie WareSoul Control Engleză → Spaniolă3
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Jessie WarePlease Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă

Pages