✕
Album:
LOVE YOURSELF 結 ‘ANSWER
Versuri originale
Engleză, Coreeană
Traducere
Română
Epiphany
참 이상해
분명 나 너를 너무 사랑했는데
뭐든 너에게 맞추고
널 위해 살고 싶었는데
그럴수록 내 맘속의
폭풍을 감당할 수 없게 돼
웃고 있는 가면 속의
진짜 내 모습을 다 드러내
I'm the one I should love
in this world
빛나는 나를 소중한 내 영혼을
이제야 깨달아 so I love me
좀 부족해도 너무 아름다운 걸
I'm the one I should love
흔들리고 두려워도 앞으로 걸어가
폭풍 속에 숨겨뒀던
진짜 너와 만나
왜 난 이렇게
소중한 날 숨겨두고 싶었는지
뭐가 그리 두려워
내 진짜 모습을 숨겼는지
I'm the one I should love
in this world
빛나는 나를 소중한 내 영혼을
이제야 깨달아 so I love me
좀 부족해도 너무 아름다운 걸
I'm the one I should love
조금은 뭉툭하고 부족할지 몰라
수줍은 광채 따윈 안 보일지 몰라
하지만 이대로의 내가 곧 나인 걸
지금껏 살아온
내 팔과 다리 심장 영혼을
사랑하고 싶어 in this world
빛나는 나를 소중한 내 영혼을
이제야 깨달아 so I love me
좀 부족해도 너무 아름다운 걸
I'm the one I should love
I'm the one I should love
I'm the one I should love
Epifanie
Cât de ciudat, cu siguranță te-am iubit foarte mult (foarte mult)
M-am adaptat ţie cu totul,
Am vrut să îmi trăiesc viaţa pentru tine
Dar cu cât continui să fac asta cu atât nu pot îndura furtuna din inima mea
Adevăratul eu ascuns dupa masca zâmbitoare, îl dezvălui în întregime
Eu sunt cel pe care ar trebui să îl iubesc pe această lume
Strălucitorul eu, sufletul meu prețios
Am realizat în sfârșit că mă iubesc pe mine însumi
Nu atât de perfect dar foarte frumos
Eu sunt cel pe care ar trebui să îl iubesc
Tremur și sunt speriat dar continui să merg înainte
Îl întâlnesc pe adevăratul tu, ascuns în furtună
De ce am vrut să îmi ascund preciosul meu sine în acest fel?
Pentru ce îmi era teamă?
De ce mi-am ascuns adevăratul sine?
Eu sunt cel pe care ar trebui să îl iubesc pe această lume
Strălucitorul eu, sufletul meu prețios
Am realizat în sfârșit că mă iubesc pe mine însumi
Nu atât de perfect dar foarte frumos
Eu sunt cel pe care ar trebui să îl iubesc
Poate că sunt plictisitor și imperfect
Poate că nu vezi acea strălucire timidă din jurul meu
Dar acesta sunt eu
Ale mele braţe, picioare, inimă și suflet cu care am trăit până acum
Vreau să le iubesc în această lume
Strălucitorul eu, sufletul meu prețios
Am realizat în sfârșit că mă iubesc pe mine însumi
Nu atât de perfect dar foarte frumos
Eu sunt cel pe care ar trebui să îl iubesc
Eu sunt cel pe care ar trebui să îl iubesc
Eu sunt cel pe care ar trebui să îl iubesc
Detalii cântec
Translation details
Give a shoutout to Udroiu Riana
Comentariile autorului:
Epifanie= Manifestare sau percepere neașteptată a esenței sau semnificația unui lucru.
Un moment al unei măreţe și neașteptate realizări sau revelaţie
✕
BTS (Bangtan Boys) TOP 3
Despre traducător
Udroiu RianaSuper Membru
Contribuție
- 171 traduceri
- 2 cântece
- a lăsat 1 comentariu
- 702 mulțumiri
NativRomână
FluentRomână
ÎncepătorEngleză
702
