Acasă Acasă
Cere o nouă traducereDevino un traducător
Sign Up
LT → Turcă → Umit Sayin → Gitme → Cehă
  • Umit Sayin
    Umit Sayin – Gitme

    traducere în Cehă

✕
Acțiune
Font Size
Turcă
Versuri originale

Gitme

Ne vakit gelsen aklıma
Bir yıldız düşer içime
Seni görürüm o anda
Yağar yağmur avucuma
Gidersen doğmaz güneşim
Sarar gözlerimi acı bir telaş
Gitme desem canım
Kalır mısın benimle
Gitme desem canım
Sever misin benimle
Gitme gitme gitme ah gitme
Gitme gitme gitme ah gitme
Geceler sabahsız
Ömrüm baharsız
Sensiz kalırsam
Ölürüm yalansız
Gitme gitme gitme ne olur
Gitme gitme gitme ne olur
Kıvrım kıvrım saçların
Islanır ben dokununca
Ne vakit gelsen aklıma
Durdururum zamanı
Gidersen doğmaz güneşim
Sarar gözlerimi acı bir telaş
Gitme desem canım
Kalır mısın benimle
Gitme desem canım
Sever misin beni yine
 
Cehă
Traducere

Neodcházej

Vždy když na tebe pomyslím (vzpomenu)
Páda do mne hvězda
V tu chvílí vidím tebe
a dešť prší na mé dlaně
Jestli ty odejdeš, moje slunce již nebude svítít
Mé oči zahalí smutek.
 
Když ti řeknu „má drahá, neodcházej“
Zustaneš tu se mnou?
Když ti řeknu „má drahá, neodcházej“
Budeš (zůstaneš) zamilovaná?
 
Neodcházej, neodcházej, ach neodcházej
Neodcházej, neodcházej, ach neodcházej
 
Noci bez rána
Můj život bez jara
Pokud budu (zůstanu) bez tebe
Zemřu bez lži.
 
Neodcházej, neodcházej, ach neodcházej
Neodcházej, neodcházej, ach neodcházej
 
Tvoje kudrnaté vlasy
Zvlhnou, když se jich dotknu.
Vždy když na tebe pomyslím (vzpomenu)
Čas se zaství.
Jestli ty odejdeš, moje slunce již nebude svítít
Mé oči zahalí smutek.
 
Když ti řeknu „má drahá, neodcházej“
Zustaneš tu se mnou?
Když ti řeknu „má drahá, neodcházej“
Budeš (zůstaneš) zamilovaná?
 
✕

Traduceri ale cântecului "Gitme"

Cehă
Engleză #1, #2, #3
Franceză
Germană
Greacă
Italiană
Poloneză
Rusă
Sârbă
Spaniolă

Traducerile interpretărilor

Engleză
Poloneză
Comentarii
↑↓