• Il Divo

    traducere în Rusă

Acțiune
Font Size
Rusă
Traducere

Hasta mi final (Пока жив буду я*)

Твое место со мной рядом,
Пока это позволит Бог.
О моей любви сегодня все узнают,
Когда наконец будем вдвоем.
 
Я никогда не был так уверен,
Любить вот так с силой такой.
Пред тобой, любимая, я обещаю,
Беречь навсегда нашу любовь.
Клянусь сегодня
В любви неизменной
И быть навеки
Твоим** везде и всегда.
Ты узнаешь сегодня,
Насколько люблю тебя
И буду любить, пока жив буду я.
 
Самое лучшее в моей жизни -
Когда увидел тебя в первый раз,
И оставаться вот так рука об руку -
Это именно то, о чем всегда мечтал.
 
Spaniolă
Versuri originale

Hasta mi final

Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Spaniolă)

Traduceri ale cântecului "Hasta mi final"

Engleză #1, #2, #3
Rusă
Comentarii
barsiscevbarsiscev    Joi, 30/10/2014 - 19:40
5

Ну, за любовь до гроба !
очепятка тут "У оставаться" д.б. "И..."

MarinkaMarinka
   Vineri, 31/10/2014 - 03:44

Спасибо, Сергей!

"До гроба" - это сильно мрачно J)
Опять у меня "и" с испанским акцентом. :glasses: исправила

barsiscevbarsiscev    Vineri, 31/10/2014 - 09:52

Анекдот в тему.
гр. Машина времени приехала на гастроли в Тбилиси.
Но по дороге угробили главный микрофонный "усилок".
Грузины говорят: - Не беде, у нас есть шикарный свой.
Макар тестирует его: -Раз-раз-раз.
А из динамика: Адын, адын, адын..