✕
Persană
Traducere
نور
شاید این واژه ها نخستین واژه هایی
باشند که به گوشَت می خورند (می شنوی).
جهان پر نور تر از خورشید است
الآن که تو اینجایی.
هر چند که مدتی زمان لازم است تا چشمانت عادت کنند
به این نور غوطه ور که ما را محاصره کرده است،
من هر چیزی که دارم را به تو خواهم داد.
من هر چیزی که می دانم را به تو یاد خواهم داد.
من قول می دهم که حتی بهتر از این عمل خواهم کرد.
همیشه تو را نزدیک (به خود) نگه خواهم داشت،
اما (در عین حال) یاد خواهم گرفت که بگذارم بروی.
من قول می دهم که حتی بهتر از این عمل خواهم کرد.
من هر تیزی ای را نرم (کند) خواهم کرد،
جهان را (برایت) در بهترین حالت ممکن نگه خواهم داشت،
و بهتر از این عمل خواهم کرد.
با هر ضربان قلبی که برایم باقی مانده است
از هر نفست دفاع (حمایت) خواهم کرد،
و بهتر از این عمل خواهم کرد.
چرا که تو دلارام من هستی.
تو بیش از آن چیز که فکر می کنی بهره مند از عشق منی.
و بدین وسیله ضمانت می دهم که هر روزم
را برای ثابت کردن این موضوع سپری کنم.
گرچه که قلبت آنقدر جوان است برای درکِ
نور غیر قابل تصوری که تو در درون خود داری
من هر چیزی که دارم را به تو خواهم داد.
من هر چیزی که می دانم را به تو یاد خواهم داد.
من قول می دهم که حتی بهتر از این عمل خواهم کرد.
همیشه تو را نزدیک (به خود) نگه خواهم داشت،
اما (در عین حال) یاد خواهم گرفت که بگذارم بروی.
من قول می دهم که حتی بهتر از این عمل خواهم کرد.
من ستاره ها را از نو مرتب خواهم کرد،
و آن ها را در جایی که تو هستی قرار خواهم داد
من قول می دهم که حتی بهتر از این عمل خواهم کرد.
با هر ضربان قلبی که برایم باقی مانده است
از هر نفست دفاع (حمایت) خواهم کرد،
من قول می دهم که حتی بهتر از این عمل خواهم کرد
من هر تیزی ای را نرم (کند) خواهم کرد،
جهان را (برایت) در بهترین حالت ممکن نگه خواهم داشت،
من قول می دهم که حتی بهتر از این عمل خواهم کرد.
با هر ضربان قلبی که برایم باقی مانده است
از هر نفست دفاع (حمایت) خواهم کرد،
(و بهتر از این عمل خواهم کرد.)
Joubin✕
Traduceri ale cântecului "Light"
Persană
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
