Maria (Bulgaria) - Мръсни думи говори (Mrasni dumi govori) (Transliteraţie)

Cere o nouă traducere Devino un traducător

Maria (Bulgaria) – Мръсни думи говори

traducere în Transliteraţie

Corectură cerută

Bulgară, Turcă, Romani

Versuri originale

Мръсни думи говори

[диалог]

- Брат, дано не полудявам,но мисля че съм много влюбен в това момиче.

- К'во говориш, бе брат? Всички са лудо влюбени в нея. Въпросът е, че просто не си го признават.

- Можеш ли да пазиш тайна?

- Не ми казвай че си й звънял!?

- И не само ...

[Фики: турска част]

Sen çok güzelsin, tatlısın Maria.

[Припев:]

Мръсни думи говори бавно в ухото ми.

Тези дивните очи казват: "Всичко давай ми"!

Мръсни провокации правиш ми, действат ми.

Искам в главата ми мръсни, мръсни спомени.

[Азис: циганска част]

[Припев:]

Мръсни думи говори бавно в ухото ми.

Тези дивните очи казват: "Всичко давай ми"!

Мръсни провокации правиш ми, действат ми.

Искам в главата ми мръсни, мръсни спомени.

Не, не спирай, още не. (x2)

Sen çok tatlısın Maria

Айде бе, Мария...

Sen benim aşkımsın Maria

Mangava tut Maria

[диалог]

- Брат, аз се местя отзад.

- К'во чакаш, брат?

- Не знам.

[Припев:]

Мръсни думи говори бавно в ухото ми.

Тези дивните очи казват: "Всичко давай ми"!

Мръсни провокации правиш ми, действат ми.

Искам в главата ми мръсни, мръсни спомени.

Transliteraţie

Traducere

Mrasni dumi govori (Мръсни думи говори)

[Dialog]

-Brat, dano ne poludyavam, no mislya che sam mnogo

vlyuben v tova momiche.

- Kogo li, be brat? Vsichki sa vlyubeni v neya. lyubov

Tay che prosto ne si go priznavat.

-Mozhesh li da pazish tayno?

-Ne mi kazvay che si i zvanyal !?

- I ne sam...

[Fiki: Turska chast]

[Pripev:]

Mrasni dumi govori, bavno v uhoto mi

Tezi divnite ochi, kazvat vsichko, davay mi.

Mrasni provokatsii pravish mi, deystvat mi

Iskam v glavata mi mrasni, mrasni spomeni.

[Azis: Tsiganska chast]

[Pripev:]

Mrasni dumi govori, bavno v uhoto mi

Tezi divnite ochi, kazvat vsichko, davay mi.

Mrasni provokatsii pravish mi, deystvat mi

Iskam v glavata mi mrasni, mrasni spomeni.

Ne, ne spiray, oshte ne. (x2)

Ayde be, Maria...

[Pripev:]

Mrasni dumi govori, bavno v uhoto mi

Tezi divnite ochi, kazvat vsichko, davay mi.

Mrasni provokatsii pravish mi, deystvat mi

Iskam v glavata mi mrasni, mrasni spomeni.

Autorul traducerii a cerut verificare.
Asta înseamnă că ei sunt dispuși să primească corecții, sugestii etc. în privința traducerii.
Dacă sunteți fluenți în ambele limbi din pereche, sunteți bine venit să lăsați comentariile voastre.