Evanescence - My Immortal (traducere în Rusă #6)

Cere o nouă traducere Devino un traducător

Evanescence – My Immortal

traducere în Rusă

Rusă

Traducere

1 2 3 4 5#6

Мой бессмертный

Пребывание здесь усталостью давит

Под гнетом детских тревог.

Если же вдруг расставанье настанет,

Уходя, скажи несколько слов.

Как раньше, с тобою нить связи крепка,

И в покое она не оставит она.

Эти раны, похоже, не залечить,

Неподдельную боль не позабыть.

Сила ее настолько мощна,

Что временем не лечится она.

Когда ты плакал, я нежно слезы подбирала,

Когда кричал, со страхами твоими воевала.

Держала за руку все эти годы,

А, стало быть, нет человека мне дороже.

Резонирующим светом меня пленял,

Жизнью прошлой накрепко меня связал.

Твой облик не дает во снах мне покоя,

Твой голос искоренил во мне все святое.

Упорно я пыталась убедить себя,

Что ты меня покинул,

И вроде ты со мною, но вообще

Я с одиночеством дружила.

thanked 2 times

You can thank submitter by pressing this button

Postat de

amberian la 2013-03-05

Subtitles created by

Lithium on Sâmbătă, 21/12/2024 - 01:08

Subtitles edited by

Comentariile autorului:

Поздравляю Дарью с грядущим праздником и дарю ей эту грустную, но великолепную песню)))

Engleză

Versuri originale

My Immortal

Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Engleză)

Utilizator	Înainte cu
nipersson	6 luni 4 săptămâni
Michele Tundo	7 luni 1 săptămână
Roman Vasylenko	11 luni 2 zile

Play video with subtitles

Utilizator	Înainte cu
nipersson	6 luni 4 săptămâni
Michele Tundo	7 luni 1 săptămână
Roman Vasylenko	11 luni 2 zile

Traduceri ale cântecului "My Immortal"

Română #1, #2, #3

Arabă #1, #2, #3

Cehă #1, #2, #3

Croată #1, #2, #3

Esperanto #1, #2

Germană #1, #2, #3

Greacă #1, #2, #3, #4

Italiană #1, #2, #3

Maghiară #1, #2, #3

Olandeză #1, #2

Persană #1, #2

Poloneză #1, #2, #3

Portugheză

Rusă #1, #2, #3, #4, #5, #6

Sârbă #1, #2, #3, #4, #5, #6

Slovenă

Spaniolă #1, #2

Suedeză

Tongan

Turcă #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7

Turkmen

Ucraineană #1, #2, #3, #4

Venetan

Vietnameză #1, #2

Traducerile interpretărilor

Comentarii

Diazepan Medina

Îmi place

Joi, 22/02/2024 - 17:31

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a posta comentarii

↑↓