Acasă Acasă
Cere o nouă traducereDevino un traducător
Sign Up
LT → Engleză, Norvegiană → Metallica → Nothing Else Matters → Persană
  • Metallica
    Metallica – Nothing Else Matters

    traducere în Persană

✕
Acțiune
Subtitrări
Font Size
Persană
Traducere
123#4567

همین ما را بس!

نزدیک و نزدیک و نزدیک‌تر...
نه! دیگر این دل را
یارای بیش از این نیست
من
تو
ما...
«ما بودن»‌مان
جسارتِ دلاسودگی است
دلگرمیِ هماره و...
مرا این بس!
 
هرگز این‌سان نبوده‌ام
روباروی،
با خویشتنِ خویش
زندگی از آنِ ماست... آری
چگونه زیستن‌ نیـــز.
... همه این‌ها
نمی‌گویم‌ات
تا گفته باشم و
هیـــچ...
به تو می‌آویزم و
این «ما بودن»‌مان
مرا و
ما را بس!
 
روزاروز
نهالی نوزاده
در این میانه
سر از خاک برمی‌آرد
چشم‌ها چون بشویی
جور دیگر خواهی دید
جور دیگر خواهی شد؛
ناپروا و بی‌پرهیز
از آن‌سان که من‌ام!
... همین
ما را بس!
 
نه! دیگر باکم نیست
از غلغله‌ی هنگامه‌سازانِ نیرنگ‌باز
این نامردمانِ هرزه‌سرای آتش‌انداز
به هیچ‌شان می‌گیرم و
مَپَریش‌ام من از هیچ
دیگر...
 
این‌ها همه
مرا و تو را
... راستی که
«ما» را بس!
 
Engleză
Versuri originale

Nothing Else Matters

Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Engleză)

✕
Play video with subtitles

Traduceri ale cântecului "Nothing Else Matters"

Română #1, #2, #3
Albaneză
Arabă #1, #2
Azeră #1, #2, #3
Bulgară #1, #2
Cehă
Chineză
Croată
Ebraică
Esperanto
Finlandeză #1, #2
Franceză
Germană
Greacă #1, #2, #3
Hindi
Indoneziană
Italiană #1, #2, #3
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Maghiară #1, #2, #3, #4, #5
Olandeză #1, #2
Persană #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7
Poloneză #1, #2
Portugheză #1, #2
Rusă #1, #2, #3, #4, #5, #6
Sârbă #1, #2, #3, #4, #5
Slovacă #1, #2
Slovenă
Spaniolă #1, #2, #3, #4, #5
Suedeză #1, #2
Turcă #1, #2, #3, #4
Ucraineană #1, #2, #3, #4, #5
Urdu
Vietnameză #1, #2

Traducerile interpretărilor

Franceză
Germană
Greacă
Portugheză
Portugheză
Thailandeză
Comentarii
↑↓