Tarja Turunen - Oasis (traducere în Latină)

Tarja Turunen – Oasis

traducere în Latină

Corectură cerută

Finlandeză

Versuri originale

Oasis

Hyvyyden varjo peittää kyyneleen,

löytäneen luo vie askeleen.

Rauha saa, kehto uneen tuudittaa.

Toivo jää, tie rakkauteen.

Tie syvään vaupauteen.

Latină

Traducere

Oasis

Bonitatis umbra operit lacrimam

Fert passum ad inventorem

Pax advenit, cunae te lallant

Spes manet, via ad amorem

Via ad profundam libertatem

You can thank submitter by pressing this button

Kaius Offa

Postat de

Kaius Offa la 2023-05-27

Comentariile autorului:

I used the English translation and also searched every single word on wiktionary in order to get the meaning of the Finnish cases. If you are a native of Finnish and speaks Latin, please, DO HELP ME!

Autorul traducerii a cerut verificare.
Asta înseamnă că ei sunt dispuși să primească corecții, sugestii etc. în privința traducerii.
Dacă sunteți fluenți în ambele limbi din pereche, sunteți bine venit să lăsați comentariile voastre.

Traduceri ale cântecului "Oasis"

Latină

Comentarii

Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a posta comentarii