Acasă Acasă
Cere o nouă traducereDevino un traducător
Sign Up
LT → Engleză, Suedeză, Italiană → The Phantom of the Opera (Musical) → The Phantom of the Opera → Bulgară
  • The Phantom of the Opera (Musical)
    The Phantom of the Opera (Musical) – The Phantom of the Opera

    traducere în Bulgară

✕
Acțiune
Font Size
Engleză
Versuri originale

The Phantom of the Opera

In sleep he sang to me,
In dreams he came.
That voice which calls to me,
And speaks my name.
And do I dream again?
For now I find,
The Phantom of the Opera is here,
Inside my mind.
 
Sing once again with me,
Our strange duet.
My power over you,
Grows stronger yet.
And though you turn from me,
To glance behind.
The Phantom of the Opera is there,
Inside your mind.
 
Those who have seen your face,
Draw back in fear.
I am the mask you wear.
 
It’s me they hear.
 
My/your spirit and my/your voice,
In one combined.
The Phantom of the Opera is here/there
Inside your/my mind
 
In all your fantasies
You always knew
That man and mystery
 
Were both in you
 
And in this labyrinth
Where night is blind
The Phantom of the opera is there/here
Inside your/my mind.
 
Sing my angel of music!
Sing!
Sing for me!
Sing my angel of music!
Sing for me!
 
"I have brought you,
To the seat of sweet music’s throne.
To this kingdom where all must pay homage to music, music.
You have come here.
For one purpose and one alone.
Since the moment I first heard you sing,
I have needed you with me to serve me, to sing,
For my music.
My music."
 
 
Bulgară
Traducere#1#2

Фантомът от Операта

Той ми запя насън,
дойде в съня.
Този глас, който ме вика
и изрича името ми...
 
А дали сънувам отново?
Сега разбирам
Фантомът от Операта
е там - в ума ми...
 
Запей още веднъж с мен
нашия странен дует.
Силата ми над теб
расте по-силна сега...
 
И въпреки че се отвръщаш от мен,
за да порледнеш назад,
Фантомът от Операта
е там - в твоя ум...
 
Тези, виждали лицето ти
побягват от страх.
Аз съм маската, която носиш...
 
Аз съм този, който чуват...
 
Твоят/моят дух
и моят/твоят глас
слети са в едно:
Фантомът от Операта
е там - в твоя ум...
 
Той е там,
Фантомът от Операта...
Внимавай за Фантомът от Операта...
 
Във всички твои фантазии,
винаги си знаела
че този мъж и мистерия...
 
и двете са били в теб...
 
И в този лабиринт
където нощта е сляпа,
Фантомът от Операта
е там
в твоя/моя ум...
 
Пей, мой Ангел на Музиката!
 
Той е тук
Фантомът от Операта
 
✕

Traduceri ale cântecului "The Phantom of the ..."

Română #1, #2
Arabă
Bulgară #1, #2
Chineză #1, #2
Croată #1, #2
Daneză
Ebraică
Finlandeză #1, #2, #3
Franceză #1, #2
Germană #1, #2
Greacă #1, #2, #3, #4, #5
Indoneziană #1, #2
Japoneză
Letonă
Maghiară #1, #2
Olandeză
Persană #1, #2, #3
Poloneză
Portugheză #1, #2
Rusă #1, #2, #3, #4, #5, #6
Sârbă #1, #2
Spaniolă #1, #2, #3
Suedeză #1, #2
Turcă #1, #2, #3
Ucraineană
Vietnameză #1, #2, #3
Comentarii
↑↓