Disturbed - The Sound of Silence (traducere în Română #2)

Disturbed – The Sound of Silence

traducere în Română

Română

Traducere

#1#2#3

Sunetul tăcerii...

Salut întunericule, vechiul meu prieten

Am venit să vorbesc cu tine din nou,

Deoarece o viziune încet se strecoară

Si-a lăsat semințele sale în timp ce dormeam,

Iar viziunea ce-a fost sădită în creierul meu

Rămâne încă,

În sunetul tăcerii.

În vise zbuciumate mergeam singur

Pe străzile înguste, pietruite,

Sub aura unui felinar

Mi-am întors gulerul la frig și umezeală,

Când ochii mei au fost înjunghiați de bliţzul neonului

Care a străpung noaptea

Și a atins sunetul tăcerii.

Iar în lumina despuiată am văzut

Zece mii de oameni, poate mai mult,

Oameni vorbind fără să rostească,

Oameni auzind fără să asculte,

Oameni scriind cântece fără ca vocile să le împărtășească

Si nimeni nu îndrăznește

Să tulbure sunetul tăcerii.

"Proștilor", v-am spus , " Voi nu știți

Liniștea crește precum cancerul

Ascultați cuvintele mele ce v-ar putea învăța

Luați-mi brațele ce v-ar putea ajunge."

Dar cuvintele mele

au căzut silențios ca picăturile ploii,

Iar ecoul în fântânile tăcerii.

Și oamenii s-au plecat și s-au rugat

La Zeul Luminii pe care l-au creat

Iar semnul fulgeră avertizarea,

în cuvintele ce se formau.

Iar semnul spune așa,

"Cuvintele profeților

Sunt scrise pe zidurile catacombelor,

pe coridoarele locuințelor,

si Șoptite în sunetul tăcerii."

thanked 199 times

You can thank submitter by pressing this button

Utilizator	Înainte cu
Marian Cringus	1 an 8 luni
corad	2 ani 4 luni
Silvius	7 ani 8 luni
Radu Robert	8 ani 1 lună

Dana Kósa

Postat de

Nadyelle.67 la 2016-08-06

Subtitles created by

JakeNorthernlynx on Vineri, 03/01/2025 - 19:26

Subtitles edited by

Comentariile autorului:

- Sunetul tăcerii este în liniștea inimii umane.
Liniștea nu este un sunet, liniștea este prezentă și o putem simți.
Ai încercat vreodată să simți sau să auzi sunetul tăcerii?
Întorcându-ne la suntetul tăcerii…ai putea să-l descri? Te-ai gândit vreodată cum sună tăcerea pentru persoanele surde? Poate că unii ar spune că nu pot experimenta sunetul întrucât sunt lipsiți de auz dar o artistă formidabilă ne-a demostrat contrariul! Este unul dintre cei mai buni percuționiști din lume și este lipsită complet de simțul auditiv! Așadar, cum poate să creeze melodii nemaipomenite în condițiile în care nu poate auzi sunetele pe care le creează?

Ea ne-a demonstrat că secretul sunetelor și al muzicii este vibrația!
Atunci când percepi sunetul unei melodii, îl simți prin intermediul întregului corp, nu doar prin sistemul auditiv.
În acest fel Evelyn Glennie a reușit să găsească o cale prin care să perceapă sunetele, chiar dacă nu poate auzi.
Dacă încă nu v-am convins, vă invit să vedeți cu ochii voștri: - https://youtu.be/Edkx6ovQ9YM

Engleză

Versuri originale