✕
Spaniolă
Versuri originale
Todo está en tu mente
Hace tiempo que tu mirada está ausente
y tu vida se esconde tras un ricón.
Hace tiempo que vas a contracorriente
y has perdido el sentido de toda ilusión.
Y es que...
Estribillo:
Todo está en tu mente...
Todo está en tu mente, amor.
Entiende:
¡todo está en tu mente!
¡todo está en tu mente!
Haz como yo...
¡Libérate! ¡Despierta ya!
Que todo está en tu mente...
El mundo sólo es del valiente,
sólo es del más fuerte
y yo... ¡Yo creo en tu valor!
Hace tiempo que tu sonrisa me miente;
sólo puedo entenderla con el corazón.
Hace tiempo que sólo vivir te da fiebre,
pero ya no me rindo a luchar por los dos.
Y es que...
Estribillo
No voy a entregarte a la suerte...
¡Oh no! ¡No, no!
¡Coge mi mano y no sueltes, mi amor!
Y es que...
Estribillo
Postat de 
Metodius la 2017-09-04
Metodius la 2017-09-04Bulgară
Traducere
Всичко е в главата ти
От известно време погледа ти сякаш го няма
а живота ти се крие в един ъгъл.
От известно време вървиш срещу течението
и си загубил съзнание за всякаква илюзия.
И така...
Припев:
Всичко е в главата ти...
Всичко е в главата ти, любов.
Разбери:
Всичко е в главата ти!
Всичко е в главата ти!
Направи като мен...
Освободи се! Събуди се сега!
Да, всичко е в главата ти...
Света е само за смелия,
само за най-смелия
а аз... Аз вярвам в смелостта ти!
От известно време усмивката ти ме лъже;
мога да я разбера единствено със сърцето си.
От известно време се поболяваш от живота,
но няма да се откажа да се боря и за двама ни.
И така...
Припев
Няма да те оставя на късмета...
О не! Не, не!
Хвани ръката ми и не пускай, любов моя!
И така...
Припев
Radito✕
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
