Petro_FR76

imaginea utilizatorului Petro_FR76
Nume:
Pierre Couecou
S-a alăturat:
27.12.2018
Rol:
Membru Senior
Puncte:
619
Contribuție:
58 de traduceri, 3 transliterations, i s-a mulţumit de 125 de ori, a rezolvat 38 de cereri a ajutat 27 membri, left 34 comments
Despre mine

24 y.o French guy, language enthusiast, language grad and amateurish lyrics translator.
Dutch : B1
Czech, Esperanto : A2

Limbi
Nativ
Franceză
Fluent
Engleză, Germană, Rusă
A studiat
Cehă, Olandeză, Esperanto
Contactează-mă

58 traduceri postate de Petro_FR76, 3 transliterations posted by Petro_FR76DetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfosort ascending
Suzan & FreekDeze is voor mij Olandeză → Germană
1 (de) mulțumiri
Olandeză → Germană
1 (de) mulțumiri
GevoltTshiribim Idiş → Germană
1 (de) mulțumiri
Idiş → Germană
1 (de) mulțumiri
ZateIn Liebe, dein Ex Germană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Germană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Purple SchulzKleine Seen Germană → Franceză1
1 (de) mulțumiri
Germană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Max BarskihБерега (Berega) Rusă → Franceză3
1 (de) mulțumiri
Rusă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Sonya KayПоринай (Porynay) Ucraineană → Rusă
1 (de) mulțumiri
Ucraineană → Rusă
1 (de) mulțumiri
BONECAМетро (Metro) Rusă → Franceză
4 (de) mulțumiri
Rusă → Franceză
4 (de) mulțumiri
HeldmaschineMaskenschlacht Germană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Germană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Alexa FeserMut Germană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Germană → Franceză
1 (de) mulțumiri
EktorPrázdnej sex Cehă → Rusă
2 (de) mulțumiri
Cehă → Rusă
2 (de) mulțumiri
MiyaGiTexture Rusă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Rusă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Capital BraKein Krieg in Ukraine! Germană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
2 (de) mulțumiri
DJ Sasha DithЯ буду с тобой (Ya budu s toboy) | Masha Version Rusă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Rusă → Franceză
1 (de) mulțumiri
VoxelKorona, korona, korona... Cehă → Engleză2
4 (de) mulțumiri
Cehă → Engleză
4 (de) mulțumiri
inicialoj dcen mia ĉambret' Esperanto → Engleză
1 (de) mulțumiri
Esperanto → Engleză
1 (de) mulțumiri
Mary NikolskaНикто ко мне на праздник не придет (Nikto ko mne na prazdnik ne pridet) Rusă → Franceză3
2 (de) mulțumiri
Rusă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Maaike OuboterAnders Olandeză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Olandeză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Serge GainsbourgCannabis Franceză → Rusă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Rusă
1 (de) mulțumiri
Mary NikolskaНе страшно, если превращусь в растение (Ne strashno yesli prevrashus v rastenije) Rusă → Franceză2
2 (de) mulțumiri
Rusă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Mary NikolskaУныло дождь шагает по листве (Unylo dozhdʹ shagayet po listve) Rusă → Franceză6
1 (de) mulțumiri
Rusă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Mary NikolskaПрощай, мой возлюбленный город! (Proshchay, moy vozlyublennyy gorod) Rusă → Franceză2
2 (de) mulțumiri
Rusă → Franceză
2 (de) mulțumiri
inicialoj dc09. PERFEKTA FERIO Esperanto → Rusă
1 (de) mulțumiri
Esperanto → Rusă
1 (de) mulțumiri
Fero47NENENE Germană → Franceză4
3 (de) mulțumiri
Germană → Franceză
3 (de) mulțumiri
Yuliy KimЯ с Украиной не воюю (Ya s Ukrainoy ne voyuyu) Rusă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Rusă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Dan BalanТреба (Treba) Ucraineană → Rusă3
17 (de) mulțumiri
Ucraineană → Rusă
17 (de) mulțumiri
JebroerLeven Na De Dood Olandeză → Germană
7 (de) mulțumiri
Olandeză → Germană
7 (de) mulțumiri
Konstantin VaginovВ аду прекрасные селенья (V adu prekrasnyye selenʹya) Rusă → Franceză1
1 (de) mulțumiri
Rusă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Orry JacksonNur zu zweit sind wir eins Germană → Engleză4
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Alexander Frei1. Что это такое? (Отдых) (1. Chto eto takoye? (Otdykh)) Rusă → Franceză1
1 (de) mulțumiri
Rusă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Radu RobertSatisfy Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Mikey DangerousHigher Than High English (Jamaican) → Franceză
1 (de) mulțumiri
English (Jamaican) → Franceză
1 (de) mulțumiri
Yung FelixLoco Olandeză → Germană
6 (de) mulțumiri
Olandeză → Germană
6 (de) mulțumiri
National Anthems & Patriotic SongsEurope, Anthem of (Unofficial) Latină → Esperanto
1 (de) mulțumiri
Latină → Esperanto
1 (de) mulțumiri
Kosmos Na PotolkeБалкон (Balkon) Rusă → Germană
1 (de) mulțumiri
Rusă → Germană
1 (de) mulțumiri
Smoki MoМозиарти (Moziarti) Rusă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Rusă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Jasmin WagnerLeb deinen Traum Germană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Germană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Duncan LaurenceArcade Engleză → Esperanto2
1 (de) mulțumiri
Engleză → Esperanto
1 (de) mulțumiri
Maria KritikouBorn Again Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
The Hobbit: The Battle of the Five Armies (OST)The Demise of Thorin Engleză → Rusă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Rusă
1 (de) mulțumiri
Oleg GavrilyukЕму хотелось от нее огня (Yemu khotelos' ot neyo ognya) Rusă → Franceză20
2 (de) mulțumiri
Rusă → Franceză
2 (de) mulțumiri
inicialoj dcpufmaizo Esperanto → Engleză
1 (de) mulțumiri
Esperanto → Engleză
1 (de) mulțumiri
Molly (Russia)Не бойся (Ne bojsja) Rusă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Rusă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Cartoon SongsШоу Кливленда вступление (Shou Klivlenda vstuplenie) Rusă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Rusă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Kasia PopowskaTyle tu mam Poloneză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Poloneză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Klava KokaГде ты? (Gde Ty?) Rusă → Engleză
6 (de) mulțumiri
Rusă → Engleză
6 (de) mulțumiri
EugénieVents contraires Franceză → Germană
1 (de) mulțumiri
Franceză → Germană
1 (de) mulțumiri
DolchamarChinokta sento Esperanto → Engleză
2 (de) mulțumiri
Esperanto → Engleză
2 (de) mulțumiri
Mylène FarmerL'autre Franceză → Rusă
2 (de) mulțumiri
Franceză → Rusă
2 (de) mulțumiri
EugénieSur la mer Franceză → Engleză
4 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
4 (de) mulțumiri
Valentina RyabkovaА котики серые (A kotiki seryye) Rusă → Esperanto2
3 (de) mulțumiri
Rusă → Esperanto
3 (de) mulțumiri
inicialoj dcLasvegas' Esperanto → Engleză
1 (de) mulțumiri
Esperanto → Engleză
1 (de) mulțumiri
Grand Corps MaladeLa nuit Franceză → Germană
1 (de) mulțumiri
Franceză → Germană
1 (de) mulțumiri
inicialoj dcse via mano estus paraŝut'... Esperanto → Engleză
1 (de) mulțumiri
Esperanto → Engleză
1 (de) mulțumiri
inicialoj dcAmiko sen visaĝ' Esperanto → Engleză
2 (de) mulțumiri
Esperanto → Engleză
2 (de) mulțumiri
inicialoj dcNi en milionoj Esperanto → Engleză
1 (de) mulțumiri
Esperanto → Engleză
1 (de) mulțumiri
inicialoj dcAlia temo Esperanto → Engleză1
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Esperanto → Engleză
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
inicialoj dcŜia ridet' Esperanto → Franceză
1 (de) mulțumiri
Esperanto → Franceză
1 (de) mulțumiri
inicialoj dcŜia ridet' Esperanto → Rusă
1 (de) mulțumiri
Esperanto → Rusă
1 (de) mulțumiri
inicialoj dcSignoj de viv' Esperanto → Franceză
1 (de) mulțumiri
Esperanto → Franceză
1 (de) mulțumiri
inicialoj dcBerlino sen vi Esperanto → Franceză
1 (de) mulțumiri
Esperanto → Franceză
1 (de) mulțumiri
inicialoj dcLa grizeco Esperanto → Franceză1
2 (de) mulțumiri
Esperanto → Franceză
2 (de) mulțumiri