✕
Franceză
Traducere
Tu es avec moi
...
Asphalte humide, jours gris et ordinaires,
un café crème en guise de réveil.
Bonjour, je t'écris et tu me réponds.
Je me dissous à nouveau dans le flot éternel.
Nous sommes des atomes chaque jour dans les bouchons.
J'attends le soir pour m'envoler vers toi.
...
Des sentiments bruts et profonds1
pour combler tous les vides2.
Viens avec moi et je ne me déroberai pas.
Je deviendrai une part de ton univers.
Des sentiments bruts et profonds.
Dans ce combat des nerfs à vif
tu es avec moi.
Tu deviendras mon univers.
...
Tes yeux, dans leur reflet
je veux être un prolongement de toi,
sans concessions3, être enflammée par toi.
Je me dissous à nouveau dans le flot éternel.
Nous sommes des atomes chaque jour dans les bouchons.
J'attends le soir pour m'envoler vers toi.
...
Je ne t'abandonnerai à aucune autre,
dans le rythme des jours et les pulsations de la nuit.
Et tant pis si les autres nous envient
notre amour sans points de suspension.
Guest la 2018-07-03
Błażej Adamowicz✕
Traduceri ale cântecului "Ты со мной (Ty so ..."
Franceză
Comentarii
Les métaphores sont un peu étranges, mais je pense que c'est en gros ça qu'elle dit.