✕
Aromână
Versuri originale
Un trandafilu creashti la firida a mea
Un trandafilu creashti la firida a mea
Tsi'shi apleacâ frândzâlii lishoru,
Lungâ'nji pari calea pân' la vruta a mea
Shi'nji si pari câ va'nji moru di doru,
Lungâ'nji pari calea pân' la vruta a mea
Shi'nji si pari câ va'nji moru di doru,
Mi'anyisamu anda earamu doljii de'adunu
Nu dzâtseamu cã va nã dispârtsâmu,
Puljii tuts anvârliga di noi cânta
Lilicilii tuti s'dishcljidea,
Puljii tuts anvârliga di noi cânta
Lilicilii tuti s'dishcljidea,
Anda mi'sculai ditu somnu, vrutâ
Ni puiljii, ni lilicjii nu eara,
Ni tini ninga mini, vrutâ, nu earai
Lâhtârsitu ditu somnu mi sculai,
Ni tini ninga mini, vrutâ, nu earai
Lâhtârsitu ditu somnu mi sculai, .
Stau la measâ unâ carti ta s'ascriu
Ta s'ascriu io, vrutâ, a meu doru,
Ta s'ascriu io, vrutâ, a meu doru,
Le le le lilicea a pâduriloru,
Ta s'ascriu io, vrutâ, a meu doru,
Le le le lilicea a pâduriloru,
Un trandafilu creashti la firida a mea
Tsi'shi apleacâ frândzâlii lishoru,
Lungâ'nji pari calea pân' la vruta a mea
Shi'nji si pari câ va'nji moru di doru,
Lungâ'nji pari calea pân' la vruta a mea
Shi'nji si pari câ va'nji moru di doru,
Postat de 
Saebastian la 2016-11-08
Saebastian la 2016-11-08Colaboratori: 
Voldimeris
VoldimerisRomână
Traducere#1#2
Un trandafir crește la fereastra mea
Un trandafir crește la fereastra mea
Ce-și apleacă frunzele ușor
Lungă-mi pare calea pân' la iubita mea
Și mi se pare c-am să mor de dor
Lungă-mi pare calea pan' la iubita mea
Și mi se pare c-am să mor de dor
Visam că eram amândoi, împreună
Nu credeam că ne vom despărți
Păsările toate pe lângă noi cântau
Florile toate se deschideau
Păsările toate pe lângă noi cântau
Florile toate se deschideau
Când m-am trezit din vis
Păsările și florile lipseau
Nici tu lângă mine nu erai
Neliniștit din somn am tresărit
Nici tu lângă mine nu erai
Neliniștit din somn am tresărit
Stau la masă, o scrisoare ca să scriu
Ca să scriu, iubito, al meu dor
Ca să scriu, iubito, al meu dor
Le-le-le, floarea pădurilor
Ca să scriu, iubito, al meu dor
Le-le-le, floarea pădurilor
Un trandafir crește la fereastra mea
Ce-și apleacă frunzele ușor
Lungă-mi pare calea pân' la iubita mea
Și mi se pare c-am să mor de dor
Lungă-mi pare calea pan' la iubita mea
Și mi se pare c-am să mor de dor
✕
Traduceri ale cântecului "Un trandafilu ..."
Română #1, #2
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
A big 'like' would be very much appreciated!
The song is in Aromanian, translated into Romanian.