The Beatles - Yesterday (traducere în Spaniolă #2)

The Beatles – Yesterday

traducere în Spaniolă

Spaniolă

Traducere

1#23 4 5

Ayer

Ayer todos mis problemos paracido muy remoto,

Hoy Io pense que son asi por quedarse,

Oh Io creer en ayer.

Repentinamente,junto a qui estado,soy mitad un hombre,

Involve mi es un alguna sombra,

Oh Io creer en ayer.

(Chorus)

Porque-ella-ten-i-a va Io no sei, no deciria.

He dicho algo impropia hoy anhelar por ayer-er-er-er.

III

Ayer l'amor estado una cosa facil a jugar,

Hoy debeo esconder algo lugar,

Oh Io creer-en ayer.

(Chorus)

thanked 4 times

You can thank submitter by pressing this button

Postat de

Mauler la 2010-05-29

Subtitles created by

Lithium on Luni, 20/01/2025 - 18:31

Comentariile autorului:

This is a translation that an Irishman put in as a source text, but I will remove it.
If there's a Spanish native who will make this one better, feel free to do so ;-)

Engleză

Versuri originale

Yesterday

Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Engleză)

Play video with subtitles

Traduceri ale cântecului "Yesterday"

Arabă #1, #2

Azeră #1, #2

Belarusă #1, #2, #3

Bosniacă

Bulgară #1, #2, #3

Catalană

Cehă #1, #2

Chineză #1, #2

Coreeană #1, #2

Croată #1, #2, #3

Ebraică #1, #2, #3

Franceză #1, #2, #3, #4, #5

Gaelic (Irish Gaelic)

Georgiană

Germană #1, #2

Greacă #1, #2, #3, #4

Indoneziană

Interlingua

Italiană #1, #2, #3

Japoneză #1, #2, #3

Maghiară #1, #2

Norvegiană #1, #2

Olandeză #1, #2, #3

Persană #1, #2, #3

Poloneză #1, #2, #3

Portugheză #1, #2, #3, #4

Rusă #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20

Sârbă #1, #2, #3, #4

Slovacă

Slovenă

Spaniolă #1, #2, #3, #4, #5

Suedeză #1, #2, #3

Turcă #1, #2, #3, #4, #5, #6

Tuvan

Ucraineană #1, #2, #3, #4, #5, #6

Vietnameză #1, #2

Welsh

Comentarii

Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a posta comentarii

Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!

Cum poți sprijini Ucraina 🇺🇦 ❤️

Despre traducător

Mauler

Nume: Grzegorz Brzęczyszczykiewicz

Rol: Moderator Retras

Contribuţie:

962 traduceri
2 transliterații
258 cântece
i s-a mulţumit de 16557 de ori
a rezolvat 343 de cereri a ajutat 194 membri
a adăugat 22 expresii
a explicat 27 expresii
a lăsat 971 comentarii
added 63 artists

Limbi:

traducere în Spaniolă

Ayer

Yesterday

Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Engleză)

Traduceri ale cântecului "Yesterday"

Traducerile interpretărilor