✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Порушка-пораня
Порушка-пораня
Уж ты, Порушка-Пораня,
Ты за что любишь Ивана.
Ой, да я за то люблю Ивана,
Что головушка кудрява.
Я за то люблю Ивана,
Что головушка кудрява,
Что головушка кудрява,
А бородушка кучерява.
Что головушка кудрява,
А бородушка кучерява,
Кудри вьются до лица,
Люблю Ваню-молодца.
Кудри вьются до лица,
Люблю Ваню молодца,
Уж как Ванюшка по горенке
Похаживает.
Уж как Ванюшка по горенке
Похаживает,
Он сапог и об сапог
Приколачивает.
Он сапог и об сапог
Приколачивает.
Свои ласковые речи
Приговаривает.
Уж как ты меня, сударушка,
Высушила,
Без морозу да без ветру
Сердце вызнобила.
Уж ты, Порушка-Пораня,
Ты за что любишь Ивана.
Ой, да я за то люблю Ивана,
Что головушка кудрява.
Добавлено SaintMark в 2016-03-18
Перевод
Porushka-Parania
Porushra-Parania
Hey, you, Porushra-Porania
What do you love Ivan for?
Oh, what I love Ivan for
Is that curly dear head of his
What I love Ivan for
Is that curly dear head of his
For his dear head is curly
And his beard is frizzy
For his dear head is curly
And his beard is frizzy
Curls twine over his face
I love Ivan, the lad
Curls twine over his face
I love Ivan, the lad
Just see him walk about
The parlour
Just see him walk about
The parlour
He heels one boot
Against the other
He heels one boot
Against the other
Pouring out
His honeyed talk
Oh, see how you did shrivel me
Away, my bonnie lass
You froze my heart
Without frost or wind
Hey, you, Porushra-Porania
What do you love Ivan for?
Oh, what I love Ivan for
Is that curly dear head of his
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 24 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Ushguli | 1 месяц 4 недели |
someone | 6 месяцев 4 недели |
Sophia_ | 5 лет 11 месяцев |
Sr. Sermás | 7 лет 5 месяцев |
SaintMark | 8 лет 1 месяц |
Guests thanked 19 times
Добавлено sandring в 2016-03-18
Добавлено в ответ на запрос SaintMark
В последний раз исправлено sandring в 2018-02-22
✕
Russian Folk: Топ 3
1. | Катюша (Katyusha) |
2. | Калинка (Kalinka) |
3. | Очи чёрные (Ochi chornye) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
О переводчике
Имя: Nadia
Роль: Мастер
Вклад:701 перевод, 5 транслитераций, 335 текстов песен, 3 collections, поблагодарили 11817 раз, выполнено 262 запроса помог(ла) 178 пользователям, записал(а) тексты 230 песен по видео, добавил(а) 17 идиом, объяснил(а) 16 идиом, оставил(а) 8156 комментариев, добавил(а) 55 аннотаций
Домашняя страница: lyricstranslate.com/en/sandring-lyrics.html
Языки: свободно Английский, Французский, Немецкий, Русский, Испанский, beginner Арабский, Хинди, Венгерский, Персидский
Porushka, Parania are short for the Russian female name Praskovya