Главная Главная
Запросить переводСтань переводчиком
Sign Up
LT → Греческий, Сербский, Корсиканский → Pyx Lax → Μπορεί → Английский
  • Pyx Lax
    Pyx Lax – Μπορεί

    перевод на Английский

✕
Делиться
Font Size
Греческий
Оригинальный текст

Μπορεί

Ψάχνεις να βρεις τι είναι η αγάπη
μέσα σε πρόσωπα ασήμαντα μικρά
που σου γεμίζουν λίγο τ' άδειο σου κρεβάτι
κι ύστερα χάνονται μακριά
 
Ψάχνεις να βρεις που έκανες το λάθος
κι' όλα οδήγησαν σε μια καταστροφή
Ρίξε στη τύχη σου μια μούντζα κι άντε κάφτο
άσε το αύριο στο μπορεί
 
Μπορεί να πόνεσε πολύ και να γυρίσει
Μπορεί με άλλονε να βλέπουνε μια δύση
Μπορεί να γούσταρε να έχει αμαρτήσει
Μπορεί κι εσένανε να σε ξαναγαπήσει
 
Σε ταξιδεύει, τη κρατάς μ' ένα σου δάκρυ
Είναι πικρές η ώρες, κρύο το κορμί
Μα όποιος δεν χάσει στα χαρτιά και στην αγάπη
δεν έχει μάθει τη ζωή
 
Μπορεί να πόνεσε πολύ και να γυρίσει
Μπορεί με άλλονε να βλέπουνε μια δύση
Μπορεί να γούσταρε να έχει αμαρτήσει
Μπορεί κι εσένανε να σε ξαναγαπήσει
 
Английский
Перевод#1#2

Maybe

you are searching to find what "Love" is
within insignificant, small "faces"
that "satisfy" for a while your "empty" bed
and afterwards (these faces) "disappear" away
you are searching to find where you made the mistake
(that) led everything to a (total) catastrophe
"throw" your luck on a "disagreeable hand-gesture" and go one, "burn" it
leave "tomorrow" in the "maybe"
maybe (this person got) hurt a lot and returns
maybe with someone else are watching (now) a sunset
maybe (this person) "had a taste" to have sinned
maybe (even) you, (this person) would love again (too)
(this person) "takes you on a journey", you are holding her with a tear of yours
bitter are the hours, cold is the body
but, whomever has not lost in "card-games and love"
has not learned life
maybe (this person got) hurt a lot and returns
maybe with someone else are watching (now) a sunset
maybe (this person) "had a taste" to have sinned
maybe (even) you, (this person) would love again (too)
 
✕

Переводы "Μπορεί (Borei)"

Русский
Английский #1, #2
Испанский
Немецкий
Транслитерация
Турецкий
Французский
Комментарии
↑↓