-
В лесу родилась ёлочка
20 переводовРусский+19 more, Breton, Английский #1, #2, #3, #4, Белорусский, Болгарский, Греческий, Испанский, Итальянский, Курдский (Курманджи), Латышский, Немецкий, Португальский, Словацкий, Транслитерация, Турецкий, Французский, Хорватский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
22 перевода
текст песни В лесу родилась ёлочка
В лесу родилась ёлочка,
В лесу она росла,
Зимой и летом стройная,
Зелёная была.
Метель ей пела песенку:
«Спи, ёлочка, бай-бай!»;
Мороз снежком укутывал:
«Смотри, не замерзай!»
Трусишка зайка серенький
Под ёлочкой скакал,
Порою волк, сердитый волк,
Рысцою пробегал.
Чу! Снег по лесу частому
Под полозом скрипит,
Лошадка мохноногая
Торопится, бежит.
Везёт лошадка дровенки,
На дровнях - мужичок,
Срубил он нашу ёлочку
Под самый корешок.
И вот она, нарядная,
На праздник к нам пришла,
И много, много радости
Детишкам принесла.
✕
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 97 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Miquel | 1 год 1 неделя |
Гость | 5 лет 2 месяца |
Guests thanked 95 times
Добавлено Гость в 2011-02-26
В последний раз исправлено Ww Ww в 2022-12-28
Переводы "В лесу родилась ..."
Russian Children's Songs: Топ 3
1. | Баю-баюшки-баю, не ложися на краю (Bayu-bayushki-bayu, ne lozhisya na krayu) |
2. | Спят усталые игрушки (Spyat ustalye igrushki) |
3. | В лесу родилась ёлочка (V lesu rodilas' yolochka) |
Коллекции с "В лесу родилась ..."
1. | Russian Winter and New Year |
2. | Любимые песни про Новый Год - Our favourite songs about New Year |
Помогите перевести "В лесу родилась ..."
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия: Топ 7
Kino Rock, Singer-songwriter | |
Katya Lel Pop | |
Rauf & Faik Pop, R&B/Soul | |
Miyagi & Andy Panda (Endspiel) Hip-Hop/Rap, R&B/Soul | |
Anna Asti Pop | |
Russian Folk Folk | |
IC3PEAK Electronica |
russian transliteration
V lesu rodilas' yolochka,
V lesu ona rosla,
Zimoy i letom stroynaya,
Zelonaya byla.
Metel' yey pela pesenku:
«Spi, yolochka, bay-bay!»;
Moroz snezhkom ukutyval:
«Smotri, ne zamerzay!»
Trusishka zayka seren'kiy
Pod yolochkoy skakal,
Poroyu volk, serdityy volk,
Rystsoyu probegal.
Chu! Sneg po lesu chastomu
Pod polozom skripit,
Loshadka mokhnonogaya
Toropitsya, bezhit.
Vezot loshadka drovenki,
Na drovnyakh - muzhichok,
Srubil on nashu yolochku
Pod samyy koreshok.
I vot ona, naryadnaya,
Na prazdnik k nam prishla,
I mnogo, mnogo radosti
Detishkam prinesla.
https://www.youtube.com/watch?v=QuvmJNPaAxw