✕
Альбом:
Vreteno (2001) / The Best of (2003) / The Platinum Collection (2007)
Оригинальный текст
Перевод
Balada
Баллада
Я не заставлял тебя прикасаться к огню
И не хотел причинять тебе боль.
Ты сама нашла историю во мне,
А это опасно, ведь это сердце...
Ты первая начала, ты сама спросила
Почему грущу, когда проснусь.
И я признался во всем,рассказал тебе,
что вижу Ее, когда тебя целую....
Ты первая начала, ты сама спросила
Так будь же храброй и не плачь,
Я остаюсь с тобой, но с ней не расстаюсь,
Она значит для меня больше,чем ты.....
Ну зачем ты искала ключ моей души?
Это так опасно, ведь это сердце...
Ты первая начала........
О песне
Детали перевода
mamaj
добавлено 3 Ноя 2010 - 12:58
Комментарий:
Не ставлю себе целью дословный перевод. стараюсь наоборот, чтоб получилось художественно.
✕
Željko Joksimović TOP 3
О переводчике
mamajМладший участник
Вклад
- 9 переводов
- 1 текст песни
- поблагодарили 193 раза
РоднойУкраинский
СвободноРусский
НачинающийИтальянский, Сербский
193
Комментарии 1
Очень красивый перевод.