✕
Не могу оторвать от тебя взгляд
Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Английский)
Ты хороша, так что взгляд
Я не могу оторвать
Твои касанья как рай
Хочу тебя обнимать
Любовь пришла наяву
Я, славя Бога, живу
Ты хороша, так что взгляд
Я не могу оторвать.
Я так глазею, прости.
Не с кем тебя мне сравнить
Вид твой меня валит с ног
Нет слов, пропал весь мой слог
И коль мой взгляд не пустяк,
Пожалуйста, дай мне знак.
Ты хороша, так что взгляд
Не оторвать от тебя.
Люблю тебя я
И если ты не прочь
Ты так нужна мне,
Чтоб стала жарче ночь
Люблю тебя я
Прошу, доверься же мне
Ты так красива,
Не уходи, молю
Моя красотка, сейчас, когда ты тут
Позволь тебя любить мне
Дай любовь мне...
Ты хороша, так что взгляд
Я не могу оторвать
Твои касанья как рай
Хочу тебя обнимать
Любовь пришла наяву
Я, славя Бога, живу
Ты хороша, так что взгляд
Я не могу оторвать.
Люблю тебя я
И если ты не прочь
Ты так нужна мне,
Чтоб стала жарче ночь
Люблю тебя я
Прошу, доверься же мне
Ты так красива,
Не уходи, молю
Моя красотка, сейчас, когда ты тут
Моя красотка
Прошу, доверься же мне
Ты так нужна мне,
Когда же ты придёшь?
Моя красотка, о, если не уйдёшь
Позволь тебя любить мне
Дай любовь мне...
стихотворный
легко поётся
| Спасибо! ❤ Благодарности: 8 |
| Вы можете поблагодарить пользователя, нажав эту кнопку |
Thanks Details:
| Пользователь | Прошло времени |
|---|---|
| Monid | 4 года 7 месяцев |
| barsiscev | 5 лет 9 месяцев |
| BlackSea4ever | 5 лет 9 месяцев |
| wisigoth | 5 лет 9 месяцев |
| Гость | 5 лет 9 месяцев |
| Aliis | 5 лет 9 месяцев |
| Iremia | 5 лет 9 месяцев |
| Шахноза Мухамедова | 5 лет 9 месяцев |
Это стихотворный перевод - присутствуют отклонения от смысла оригинала (лишние слова, лишняя или пропущенная информация, замененные понятия).
Евгений Виноградов
Добавлено
vevvev в 2020-03-18
vevvev в 2020-03-18Subtitles created by
David Ephraim on пн, 17/03/2025 - 11:38
David Ephraim on пн, 17/03/2025 - 11:38Английский
Оригинальный текст
Can't Take My Eyes Off You
Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Английский)
Play video with subtitles
| Спасибо! ❤ Благодарности: 4 |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Гости поблагодарили 4 раз
✕
Play video with subtitles
| Спасибо! ❤ Благодарности: 4 |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Гости поблагодарили 4 раз
Переводы "Can't Take My Eyes ..."
Русский #1, #2
Переводы каверов
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: Евгений
Роль: Гуру


Вклад:
- 2522 перевода
- 1739 текстов песен
- 2 коллекции
- поблагодарили 16709 раз
- выполнено 153 запроса помог(ла) 102 пользователям
- записал(а) тексты 69 песен по видео
- добавил(а) 17 идиом
- объяснил(а) 23 идиомы
- оставил(а) 10000 комментариев
- добавил(а) 11 аннотаций
- added 217 artists
Языки:
- родной: Русский
Iremia