• Dmitry Hvorostovsky

    перевод на Румынский

Делиться
Font Size
Румынский
Перевод

Un simplu cântecel

În amurg, fremătând la apus,
Suspină grădina în floare,
Recunosc sărutările vântului,
Parfumul şi aroma sa.
 
Sub lună este atât de natural
Să ceri iubirea veşnică:
Eu ştiu cum să aştept , dragostea mea,
Şi cânt aşteptând.
 
Merge direct la inimă
Dulce, puţin ironic,
Cântecelul meu-
Chitară şi armonică.
Oricine va iubi
Simplul cântecel
Şi zâmbind va cânta
Ca mine pentru tine.
Eu pentru tine!
 
Acesta este trist, celălalt este obosit-
Noi toţi suntem atât de complicaţi!
Mult zgomot pentru nimic,
Care sufocă visele noastre înaripate.
 
Tu ştii, câteodată ne trebuie
Ceva simplu, nu necesită mult!
Aşa începe , dragostea mea,
Frumosul nostru joc.
Aşa începe , dragostea mea,
Frumosul nostru joc.
 
Merge direct la inimă
Dulce, puţin ironic,
Cântecelul meu-
Chitară şi armonică.
Oricine va iubi
Simplul cântecel
Şi zâmbind va cânta
Ca mine pentru tine.(bis)
 
Итальянский
Оригинальный текст

Canzonetta semplice

Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Итальянский)

Переводы "Canzonetta semplice"

Румынский
Турецкий #1, #2
Комментарии