Главная Главная
Помощь
Sign Up
LT → Польский, Русский, Итальянский → Anna German → Эхо любви → Английский
  • Anna German

    Anna German

    Эхо любви → перевод на Английский→ Английский

✕
Избранное
Делиться
Font Size
Оригинальный текст
Поменять языки местами

Эхо любви

Покроется небо пылинками звёзд,
И выгнутся ветки упруго,
Тебя я услышу за тысячу вёрст,
Мы эхо, мы эхо,
Мы долгое эхо друг друга.
Мы эхо, мы эхо,
Мы долгое эхо друг друга.
 
И мне до тебя, где бы ты ни была,
Дотронуться сердцем не трудно,
Опять нас любовь за собой позвала,
Мы нежность, мы нежность,
Мы вечная нежность друг друга.
Мы нежность, мы нежность,
Мы вечная нежность друг друга.
 
И даже в краю наползающей тьмы,
За гранью смертельного круга,
Я знаю, с тобой не расстанемся мы,
Мы память, мы память,
Мы звёздная память друг друга.
Мы память, мы память,
Мы звёздная память друг друга.
 
Мы эхо, мы эхо,
Мы долгое эхо друг друга.
Мы эхо, мы эхо,
Мы долгое эхо друг друга.
 
Перевод

Love's echo

The sky will cover itself with specks of star dust,
And branches will resiliently bend down,
I'll hear you a thousand miles away,
We're an echo, an echo,
We're the long echo of one another.
We're an echo, an echo,
We're a long echo of one another.
 
And wherever you've been,
It's not hard for me to touch you with my heart,
Love invited us again,
We are tenderness, we are tenderness,
We are each other's tenderness.
We are tenderness, we are tenderness,
We are each other's tenderness.
 
And even in the territory of the coming down darkness,
Beyond edge of the deadly circle,
I know that we won't part,
We are memory, we are memory,
We are each other's starry memory.
We are memory, we are memory,
We are each other's starry memory.
 
We're an echo, an echo,
We're the long echo of one another.
We're an echo, an echo,
We're a long echo of one another.
 
✕
Помогите перевести "Эхо любви"
Русский → Греческий aides
Русский → Латинский aides
Коллекции с "Эхо любви"
1.Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2)
2.From Russia with Love
3.Songs for the one you love ❤
Anna German: Топ 3
1.Эхо любви (Ekho lyubvi)
2.Надежда (Nadezhda)
3.Не спеши (Ne speshi)
Комментарии
Valeriu RautValeriu Raut
   ср, 30/07/2014 - 11:54

Дотронуться сердцем не трудно >
It's not hard for me to touch you with my (heard) HEART

Andrew ParfenAndrew Parfen
   пт, 26/10/2018 - 20:02

The word упруго in this text means for me even more than that the branches won't break, there is a light tint that they would RESIST to bend, so hard they are. Just a light tint... :)

↑↓