Реклама

Faded (перевод на Русский)

перевод на РусскийРусский (poetic, rhyming)
A A

Меркну

Версии: #1#2#3#4#5
[Куплет 1]
Ты был тенью на свету
Ты ощущал нас?
Ещё звезда, ты угасаешь
Боюсь, что наша цель
Не та
Хочу увидеть, живыми нас...
 
[Распев]
Где ты сейчас?
Где ты сейчас?
Где ты сейчас?
Было всего лишь фантазией?
Где ты сейчас?
Ты был придуман мною?
 
[Припев]
Где ты сейчас?
На льдине
На дне морском
На дне морском
Где ты сейчас?
Ещё одна мечта
В моей душе бушует монстр как и ты
Я меркну, я меркну
Внутри, я меркну, я меркну,
Внутри, я меркну
 
[Куплет 2]
Мелководье никогда
Не отвечало мне
Не отступаю, иду в глубину
Вечно тихо в глубине
Я дышу - я жива
 
[Распев]
Где ты сейчас?
Где ты сейчас?
Под ярким, но угасшим светом
Ты зажёг мне сердце
Где ты сейчас?
Где ты сейчас?
 
[Припев]
Где ты сейчас?
На льдине
На дне морском
На дне морском
Где ты сейчас?
Ещё одна мечта
В моей душе бушует монстр как и ты
Я меркну, я меркну,
Внутри, я меркну, я меркну,
Внутри, я меркну...
 
Спасибо!
thanked 2 times
Добавлено Not CryNot Cry в пт, 31/05/2019 - 08:08
Комментарий:

Это эквиритмичный перевод(рифмующейся и ритмичный), первоисточников нет, сама переводила

АнглийскийАнглийский

Faded

Еще переводы "Faded"
Русский P, RNot Cry
Помогите перевести "Faded"
Alan Walker: Топ 3
Комментарии