✕
Меркну
Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Английский)
[Куплет 1]
Ты был тенью на свету
Ты ощущал нас?
Ещё звезда, ты угасаешь
Боюсь, что наша цель
Не та
Хочу увидеть, живыми нас...
[Распев]
Где ты сейчас?
Где ты сейчас?
Где ты сейчас?
Было всего лишь фантазией?
Где ты сейчас?
Ты был придуман мною?
[Припев]
Где ты сейчас?
На льдине
На дне морском
На дне морском
Где ты сейчас?
Ещё одна мечта
В моей душе бушует монстр как и ты
Я меркну, я меркну
Внутри, я меркну, я меркну,
Внутри, я меркну
[Куплет 2]
Мелководье никогда
Не отвечало мне
Не отступаю, иду в глубину
Вечно тихо в глубине
Я дышу - я жива
[Распев]
Где ты сейчас?
Где ты сейчас?
Под ярким, но угасшим светом
Ты зажёг мне сердце
Где ты сейчас?
Где ты сейчас?
[Припев]
Где ты сейчас?
На льдине
На дне морском
На дне морском
Где ты сейчас?
Ещё одна мечта
В моей душе бушует монстр как и ты
Я меркну, я меркну,
Внутри, я меркну, я меркну,
Внутри, я меркну...
стихотворный
рифмованный
| Спасибо! ❤ Благодарности: 6 |
| Вы можете поблагодарить пользователя, нажав эту кнопку |
Это стихотворный перевод - присутствуют отклонения от смысла оригинала (лишние слова, лишняя или пропущенная информация, замененные понятия).
Добавлено
Not Cry в 2019-05-31
Not Cry в 2019-05-31Subtitles created by
David Ephraim on сб, 15/03/2025 - 13:09
David Ephraim on сб, 15/03/2025 - 13:09Комментарий:
Это эквиритмичный перевод(рифмующейся и ритмичный), первоисточников нет, сама переводила
Английский
Оригинальный текст
Faded
Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Английский)
| Спасибо! ❤ Благодарности: 7 |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 7 times
✕
Play video with subtitles
| Спасибо! ❤ Благодарности: 7 |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 7 times
Переводы "Faded"
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии