LT → Английский, English (other varieties), Латинский → Emily Dickinson → Fame is a fickle food → Таджикский
✕
Запрошена проверка
Английский
Оригинальный текст
Fame is a fickle food
Fame is a fickle food
Upon a shifting plate
Whose table once a
Guest but not
The second time is set.
Whose crumbs the crows inspect
And with ironic caw
Flap past it to the
Farmer's Corn -
Men eat of it and die.
Редактировали:
Razq
RazqТаджикский
Перевод
Шӯҳрат ғизои бардурӯғ аст
Шӯҳрат ғизои бардурӯғ аст
Ҳангоми табақи тағирёбанда
Ҷадвали кӣ як бор меҳмон аст, аммо
Меҳмон нест
Бори дуюм таъин шудааст.
Ки зоғҳо шикаст мехӯранд
Ва бо сарпӯши оҳанӣ
Гузаштан ба он ба
Ҷуворимакка деҳқонӣ -
Аз он мехӯред ва мемиред.
| Спасибо! ❤ Благодарности: 4 |
| Вы можете поблагодарить пользователя, нажав эту кнопку |
Thanks Details:
| Пользователь | Прошло времени |
|---|---|
| art_mhz2003 | 5 лет 1 месяц |
| arc-en-ciel | 5 лет 6 месяцев |
Гости поблагодарили 2 раз
Добавлено
Saidzoda Tohir в 2020-04-27
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Never give up!
Имя: Saidzoda Tohir
Роль: Эксперт
Вклад:
- 196 переводов
- 6 транслитераций
- 43 текста песен
- 7 collections
- поблагодарили 658 раз
- выполнено 14 запросов помог(ла) 12 пользователям
- записал(а) тексты 20 песен по видео
- добавил(а) 20 идиом
- объяснил(а) 26 идиом
- оставил(а) 53 комментария
- added 15 artists
Языки:
- родной: Таджикский
- свободно
- Persian (Dari)
- Английский
- Персидский
- Русский
- intermediate: Украинский
- beginner
- Арабский
- Испанский
- Турецкий
The source lyrics have been updated. Please review your translation.