Главная Главная
Помощь
Sign Up
LT → Украинский, Французский → Khrystyna Soloviy → Fortepiano → Русский
  • Khrystyna Soloviy

    Khrystyna Soloviy

    Fortepiano → перевод на Русский→ Русский

✕
Избранное
Делиться
Font Size
Перевод
Добавить Украинский (Оригинал)
Поменять языки местами

Фортепиано

Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Украинский)
(интро:
А иногда бывает, что-то тянет, словно магнитом,
Туда, где даже луна никогда не светит
И только ты знаешь ту пятую сторону света,
Где мы с тобой были, а потом растаяли...)
 
Грусть холодом, а не хрусталь на столе
Звенит, дрожит.
Нутром чуешь, как печаль во мне молчит
Немного горячо, как делили на двоих все тепло,
Нежно целуй, не разрушь мое домино
 
Припев:
И от твоего форте было мне пьяно
Я горячим воском для тебя стала,
Та любовь как песня, завтра будет поздно.
Холодно или тепло, мы с тобой разные.
 
От твоих слов вырастают на окне
Морозные цветки.
Как бы мне самой не обледенеть.
Что с тобой холодно - мне уже все равно,
Только не ломай, не разрушь мое домино.
 
Оригинальный текст

Fortepiano

Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Украинский)

✕
Khrystyna Soloviy: Топ 3
1.Тримай (Trymay)Субтитры
2.Хто як не ти (Khto yak ne ty) ?Субтитры
3.Українська лють (Ukrayinsʹka lyutʹ)Субтитры
Комментарии
Sophia_Sophia_
   чт, 28/12/2017 - 14:52

я уже исправила, еще до того, как увидела Ваш комментарий :-)

Sophia_Sophia_
   чт, 28/12/2017 - 14:56

Жаль - это печаль, а печаль- тогда что?

А можно сказать "Грусть"?

Alexander LaskavtsevAlexander Laskavtsev    чт, 28/12/2017 - 14:58

можно конечно. Жаль - это может быть и скорбь, и сожаление и даже траур - всё зависит от контекста

sandringsandring    сб, 20/01/2018 - 07:50

Sophie, я бы чуть-чуть подправила "Грусть холодом, а не хрусталь на столе, звенит" Очень красивая строчка и на украинском и на русском. Алекс, у вас очень хороший вкус. :)

↑↓