✕
Перевод
Amigo, por favor
[Verso 1]
Te acompaño en tu dolor, ¿pero cuándo pensaste que estabas solo?
Dices que hay arañas trepando por dentro
Que se hicieron un hogar donde una vez hubo luz
Aterrorizado de quien eres y en lo que te has convertido
Te esconderás de todos,
Y negarás que (piensas) que necesitas que alguien te extermine hasta los huesos.
[Coro]
Amigo, por favor quítate las manos
De los ojos, hazlo por mí
Sé que quieres irte
Pero amigo, por favor, no me quites tu vida
[Verso 2]
Viviendo cual fantasma, tú pasas por donde está todo el mundo que conoces
Dices que estás bien, pero has perdido tu bamboleo y tu brillo
Así que vine a tu casa a hacértelo saber
[Coro]
Amigo, por favor quítate las manos
De los ojos, hazlo por mí
Sé que quieres irte
Pero amigo, por favor, no me quites tu vida
[Puente]
¿Me dirías cuáles son tus planes para esta noche?
Porque no te voy a dejar solo hasta que los dos veamos la luz
Y ya no me queda nada más que decirte
Pero a ti te voy a escuchar todo el día
Sí, lo haré
[Salida]
Amigo, por favor quítate las manos
De los ojos, hazlo por mí
Sé que quieres irte
Pero amigo, por favor, no me quites tu vida
Гость в 2017-09-27
GioCarvajalino1✕
Коллекции с "Friend, Please"
| 1. | Twenty One Pilots - Twenty One Pilots |
Twenty One Pilots: Топ 3
| 1. | Heathens |
| 2. | Stressed Out |
| 3. | Overcompensate |
Комментарии
Musunee
ср, 27/09/2017 - 03:09
Muchas gracias por la bienvenida. Me alegra que mi observación te haya servido.
Me agradaría bastante que me ayudaras a conocer este lugar un poco más, pero por ahora no tengo muchas preguntas. Tomaré en cuenta la oferta de ayuda para futuros problemillas ^-^)/
¡Te mandaré una petición si no te molesta~!
Hola "nefelibata". Respondiendo a tu nota de que no sabes cómo interpretarlo~
El problema es que está mal acomodado el lyric original. Debería ser algo como esto:
"You will hide from everyone, denying you need someone
to exterminate your bones"
Entonces la traducción sería algo como: "Te esconderás de todos, negando que necesitas a alguien para exterminar tus huesos".
Realmente soy nueva aquí, así que no tengo idea de si se te avisa que respondí en los comentarios de aquí, pero hice el intento :P