✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
春よ、こい
淡き光立つ 俄雨
いとし面影の沈丁花
溢るる涙の蕾から
ひとつ ひとつ香り始める
それは それは 空を越えて
やがて やがて 迎えに来る
春よ 遠き春よ 瞼閉じればそこに
愛をくれし君の なつかしき声がする
君に預けし 我が心は
今でも返事を待っています
どれほど月日が流れても
ずっと ずっと待っています
それは それは 明日を超えて
いつか いつか きっと届く
春よ まだ見ぬ春 迷い立ち止まるとき
夢をくれし君の 眼差しが肩を抱く
夢よ 浅き夢よ 私はここにいます
君を想いながら ひとり歩いています
流るる雨のごとく 流るる花のごとく
春よ 遠き春よ 瞼閉じればそこに
愛をくれし君の なつかしき声がする
春よ まだ見ぬ春 迷い立ち止まるとき
夢をくれし君の 眼差しが肩を抱く
春よ 遠き春よ 瞼閉じればそこに
愛をくれし君の なつかしき声がする
春よ まだ見ぬ春…
Добавлено 
Jelly Cat в 2015-12-31
Jelly Cat в 2015-12-31 В последний раз исправлено 
Diazepan Medina в 2020-08-16
Diazepan Medina в 2020-08-16Перевод
Приди, весна!
Прошёл стеной внезапный ливень
И омыл бутоны японских цветов
От омытых слезами бутонов
Происходят и струятся их ароматы
Они летят по небу
И наконец достигают меня
Весна, нескорая весна
Стоит мне закрыть глаза, и я вижу тебя
Ты подарила мне любовь
И теперь я слышу твой голос
Моё сердце, которое я отдала тебе,
И сейчас ждёт твоего ответа
И сколько бы не прошло недель и дней
Я буду ждать тебя
Мои чувства преодолеют время
И когда-нибудь дойдут до тебя
О, весна! Пока ещё неизведанная весна!
Когда я потеряла свой путь и остановилась
Твой взгляд, который подарил мне мечту,
Теперь обнимает мои плечи
О, мечта, призрачная мечта
Видишь ли ты, что я здесь?
Думая о тебе, я иду одна
Как идущий дождь и колышущиеся на ветре цветы
О, весна! Далёкая весна!
Стоит мне закрыть глаза, и я вижу тебя
Ты подарила мне любовь
И теперь я слышу твой голос
О, весна! Ещё не изведанная весна!
Когда я потеряла свой путь и остановилась
Твой взгляд, подаривший мне мечту,
Теперь обнимает мои плечи
О, весна! Далёкая весна!
Стоит мне закрыть глаза, и я вижу тебя
Ты подарила мне любовь
И теперь я слышу твой голос
О, весна! Ещё не изведанная весна!
Когда я потеряла свой путь и остановилась
Твой взгляд, подаривший мне мечту
Теперь обнимает мои плечи
О, весна! Ещё не изведанная весна...
susuki154 Автор перевода запросил проверку.
Это значит, что автор будет рад любым исправлениям и улучшениям перевода.
Если вы владеете языками перевода, и у вас есть замечания/предложения, оставьте свои комментарии.
Это значит, что автор будет рад любым исправлениям и улучшениям перевода.
Если вы владеете языками перевода, и у вас есть замечания/предложения, оставьте свои комментарии.
✕
Помогите перевести "春よ、こい"
Коллекции с "春よ、こい"
| 1. | Yumi Matsutoya Discography |
| 2. | Yuzuru Hanyu Collection |
Yumi Matsutōya: Топ 3
| 1. | ルージュの伝言 (Ruuju no dengon) |
| 2. | 春よ、こい (Haru yo koi) |
| 3. | やさしさに包まれたなら (Yasashisa ni Tsutsumareta nara) |
Idioms from "春よ、こい"
| 1. | Закрыть глаза |
Комментарии