-
Helvegen → перевод на Русский
•Русский #1, #2, #3, #4, Old Norse, Английский #1, #2, #3, Баскский (Современный, Батуа), Болгарский #1, #2, #3, Венгерский, Голландский, Греческий, Датский #1, #2, Исландский, Испанский, Итальянский #1, #2, #3, Китайский, Корейский, Немецкий, Норвежский, Персидский, Польский, Португальский, Румынский, Транслитерация, Турецкий #1, #2, Украинский #1, #2, Фарерский, Финский, Французский, Фриульский, Хорватский, Чешский, Шведский #1, #2
✕
Перевод
Путь к Хель
Кто будет петь мне,
в смерть-сон баюкать меня,
когда я иду по дороге в Хель?1
И следы, которые я протаптываю,
холодные, такие холодные.
Я песни искал,
Я песни посылал,
когда глубочайший колодец
предлагал капли такие могучие —
Всеотца залог.2
Я знаю всё, О́дин,
где своё око ты спрятал.
Кто будет петь мне,
в смерть-сон баюкать меня,
когда я иду по дороге в Хель?
И следы, которые я протаптываю,
холодные, такие холодные.
Рано утром или на склоне дня,
но знает ворон, если я упаду.3
Когда ты стоишь пред вратами в Хель
и когда ты должен вырваться на свободу,
Следовать за тобой я буду
через мост Гьялларбрý с моей песней.4
Ты освобождаешься от оков, которые связывают тебя.
Ты свободен от оков, которые связывали тебя.
Гибнут стада,
родня умирает,
и смертен ты сам;
но знаю одно,
что вечно бессмертно:
умершего слава.
| Спасибо! ❤ |  |  |
| Благодарности: 12 | ||
Добавлено 
vk-auroramusic в 2021-01-25
vk-auroramusic в 2021-01-25 В последний раз исправлено vk-auroramusic в 2021-01-30
vk-auroramusic в 2021-01-30✕
Коллекции с "Helvegen"
| 1. | Wardruna | Runaljod – Yggdrasil (2013) |
| 2. | Viking inspired songs (part 1) |
Wardruna: Топ 3
| 1. | Helvegen |
| 2. | Lyfjaberg |
| 3. | Völuspá (Skaldic version) |
Комментарии
О переводчике
Разбор песни в контексте круговорота жизни и всего альбома Runaljod – Yggdrasil можно посмотреть в статье.
https://vk.com/@auroramusic-helvegen-put-k-hel