✕
Альбом:
Пятница
Оригинальный текст
Перевод
Солдат
I am a soldier
I'm a soldier,
I haven't slept in 5 years
and I have eye bags under my eyes.
I haven't seen for myself
but so I was told.
I am a soldier
and I don't have a head,
they took it off with their boots.
Yo-yo-yo, the commander shouts,
commander's mouth is torn open
because of the grenade...
White wool,
red wool does not heal the soldier.
I'm a soldier,
an immature boy of war.
I'm a soldier,
mom, tend to my wounds.
I'm a soldier,
a soldier of a godforsaken country.
I'm a hero,
tell me of which novel.
O, o-o-o
I'm a soldier,
I'm sorry when there is one bullet left,
[it's either] just me or him.
The last wagon,
moonshine,
we're millions
in the UN.
I'm a soldier,
and I know my job,
my job is to shoot
so that the bullet will hit
the enemy's body.
This reggae is for you Mother-War
are you happy now?
I'm a soldier,
an immature boy of war.
I'm a soldier,
mom, tend to my wounds.
I'm a soldier,
a soldier of a godforsaken country.
I'm a hero,
tell me of which novel.
I'm a soldier, I'm a soldier,
I'm a soldier, I'm a soldier,
I'm a sol...dier,... sol...dier,
sol...dier...dier.
I'm a soldier, an immature boy of war.
I'm a soldier, mom, tend to my wounds.
I'm a soldier, a soldier of a godforsaken country.
I'm a hero, tell me of which novel.
О песне
Детали перевода
lymer5
добавлено 7 Окт 2014 - 12:12
Добавлено в ответ на запрос 
alex.skydevil
alex.skydevil ✕
Помогите перевести
5'nizza TOP 3
О переводчике
lymer5Супер Участник
Вклад
- 112 переводов
- 72 текста песен
- added 12 artists
- выполнено 40 запросов
- 2 translation requests
- оставил(а) 54 комментария
- 3 транслитераций
- поблагодарили 916 раз
РоднойМакедонский
СвободноБоснийский, Болгарский, Хорватский, Английский, Финский, Сербский
ПромежуточныйШведский
НачинающийКитайский, Немецкий, Греческий, Японский, Румынский, Русский
916
Комментарии 4
I have eye bags under my eyes . It's make a lot more sence to say simply " and I have bags under my eyes" Also,"Mom, tend to my wounds" Actually , what is written in Russian is" Mother heal my wounds" Or Mum and not Mom.
I hope, I did not offend You
Best wishes
Anatoli
what does it mean by 'Tell me of which novel.'
He is a hero of a novel, he just doesn't know of which one. I would just leave it. Most probably it's done for the rhyme sake. "I have eye bags under my eyes"- it's nonsense.
I never thought you would reply lol. Thanks, I'm doing an assignment on this song, I don't know why I chose this song, but thank you very much Anatoli