Главная Главная
Запросить переводСтань переводчиком
Sign Up
LT → Японский → frederic → かなしい うれしい → Русский
  • frederic
    frederic – かなしい うれしい

    перевод на Русский

✕
Делиться
Font Size
Японский
Оригинальный текст

かなしい うれしい

真っ赤な線を描いた　ちっぽけな心の話
僕らの未来はどこに向かって光るの？
続きの線を描いた　色づいてしまうたびに眩しい
そんな心のリズムを繋ぎ出す
 
かなしい　かなしい　かなしい　かなしい
うれしい　うれしい　うれしい　うれしい
ふたつの感情に揺さぶられては
まだ見ぬ行き先を照らし出してくだけ
 
このまま嘘でもいいから夢泳がせて
正しい正しい今を探してく
僕らは見えない未来を信じてる
だから正しい正しい今を探しては光った
 
真っ赤なレール繋いだ　ほっとけない君の話
僕らの夜汽車はどこに向かって走るの？
煙に巻いた想いは振り向いてしまうたびに寂しい
そんな心のビートを繋ぎ出す
 
かなしい　かなしい　かなしい　かなしい
うれしい　うれしい　うれしい　うれしい
ふたつの感情に揺さぶられては
まだ見ぬ行き先に進み続けるだけ
 
さよなら
さよなら
悲しいだけの僕らの話
 
このまま嘘でもいいから夢泳がせて
正しい正しい今を探してく
僕らは見えない未来を信じてる
だから正しい正しい今を探してく
僕らはまだ見ぬ行き先に足を向けて
悲しい悲しい悲しいやっても　止まらない
 
Русский
Перевод

Печально, весело

Я нарисовал красную линию – историю крохотного сердца,
Но где же сияет наше будущее?
Чем дальше я её рисую, тем ослепительнее и ярче её цвет.
В сердце я начинаю соединять ритмы.
 
Так печально, печально, печально, печально.
Так весело, весело, весело, весело.
Поражаемый двумя этими чувствами,
Я лишь озаряю путь, который до сих пор мне не виден.
 
Даже если это всё ложно, просто позвольте мне дрейфовать в этом сне.
Я буду искать правильное, правильное настоящее.
Мы верим в не видимое нами грядущее,
И потому, сияя, ищем правильное, правильное настоящее.
 
Соединённые красные пути; твою историю невозможно оставить.
Куда же идёт наш ночной поезд?
Неразрешённые чувства становятся всё печальнее каждый раз, как я оборачиваюсь к прошлому.
Я соединяю подобные биения сердца.
 
Так печально, печально, печально, печально.
Так весело, весело, весело, весело.
Поражаемый двумя этими чувствами,
Я продолжаю идти в до сих пор не видимом мне направлении.
 
Прощай,
Прощай.
Наша история никакая иначе, лишь грустная.
 
Даже если это всё ложно, просто позвольте мне дрейфовать в этом сне.
Я буду искать правильное, правильное настоящее.
Мы верим в не видимое нами грядущее,
И потому я буду искать правильное, правильное настоящее.
Мы продолжаем идти в до сих пор не видимом нам направлении.
Даже если мы печальны, печальны, печальны, это не прекратится.
 
✕

Переводы "かなしい うれしい (Kanashii..."

Русский
Английский #1, #2, #3
Испанский
Транслитерация
Турецкий
Французский
Комментарии
↑↓