Главная Главная
Запросить переводСтань переводчиком
Sign Up
LT → Русский, Английский → t.A.T.u. → Люди-инвалиды → Хорватский
  • t.A.T.u.
    t.A.T.u. – Люди-инвалиды

    перевод на Хорватский

✕
Делиться
Font Size
Русский
Оригинальный текст

Люди-инвалиды

Чужого не бери
Своё не отдавай
Зажмурься и умри
Люби и умирай
 
Скажи и поклянись
Скажи что ерунда
Умри и притворись
Что любишь навсегда
 
Вечер без любви, утро без обиды
Люди-инвалиды, люди-инвалиды
Вечер без любви, утро без обиды
Люди-инвалиды, люди-инвалиды
 
Потерянных не ждут
Печальных не хотят
Такие не живут
Их топят как котят
 
Зажмурься и умри
Скажи что ерунда
Зажмурься и соври
Что любишь навсегда
 
Хорватский
Перевод

Ljudi-invalidi

Ne uzimaj tuđe
Ne daj svoje
Zažmiri i umri
Voli i umiri
 
Reci i zakuni se
Reci da je smeće
Umri i pretvaraj se
Da voliš zauvijek
 
Večer bez ljubavi, jutro bez uvrede
Ljudi-invalidi, ljudi-invalidi
Večer bez ljubavi, jutro bez uvrede
Ljudi-invalidi, ljudi-invalidi
 
Izgubljene ne čekaju
Tužne ne žele
Takvi ne žive
Utapaju ih kao mačiće
 
Zažmiri i umri
Reci da je smeće
Zažmiri i slaži
Da voliš zauvijek
 
✕

Переводы "Люди-инвалиды ..."

Английский #1, #2, #3
Болгарский
Валлийский
Венгерский
Испанский
Итальянский
Латышский
Польский #1, #2
Португальский
Сербский #1, #2
Словацкий
Транслитерация
Турецкий #1, #2
Французский
Хорватский
Чешский
Комментарии
barsiscevbarsiscev    ср, 02/01/2013 - 22:00

Pozz, Shunsen.
Pronašao sam grešku u prevodu
"поклянись" = "zakuni se"

↑↓