search
Загрузка
Вход в систему Вход в систему
Heinrich Heine

Die Lore-Ley - перевод на Польский

Heinrich Heine feat. Richard Tauber
Music Die Lore-Ley Переводы 46 переводов Переводы 46
Добавить в избранное
✕
Оригинальный текст
Перевод

Die Lore-Ley

Loreley

Ja niewiem co to ma znaczyc,
ze ja jestem taki smutny,
jedna bajka z starych czasach,
ja to jusz nie umiem zapomniec.
Powietrsze jest zymne, i sie robi ciemno,
i spokojnie plynie Rhein(rzeka)
szczyt góry blyszcy,
w wieczórnym sloncu.
 
Najpiekniejsza dziewica siedzy
tam u góry wspanjale,
jej zlote skladny blyska,
ona czesa jej zlote wlosy,
ona je czesa z zlotym grzebieniem,
i spiewa jedna pioseke przy tym,
ona ma jedna cudowna,
mocna melodie.
 
zeglarza w malym statku,
chwyta dziki wiatr,
on nie paczy na skaly,
on tylko pacy do góry.
Ja mysle, ze fale polykna
w koncu zeglarza i statek,
i to z jej spjiewaniem
zrobila Loreley.
Отметки "Нравится"3
Вы можете поблагодарить пользователя, нажав эту кнопку
Facebook X
expand collapse Детали перевода
RabbitMopRabbitMop
добавлено 8 Ноя 2013 - 14:26
Гости поблагодарили 3 раз
Добавлено в ответ на запрос cristinahoppcristinahopp
✕
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий.
Вход в систему Вход в систему Пользователь Зарегистрироваться

Переводы

Русский #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 Interslavic Английский #2 #3 #4 #5 #6 #7 Арабский Болгарский Боснийский Голландский Испанский #2 Итальянский #2 #3 Македонский Персидский Польский #2 #3 Португальский Румынский #2 #3 Турецкий Украинский #2 Финский #2 Французский #2 #3 #4 Хорватский Шведский

Связанное

Ștefan Octavian Iosif

Loreley

Ștefan Octavian Iosif
Adaptation
View mode
Share Die Lore-Ley
Ukraine flag
Россия ведет позорную войну с Украиной.
Как вы можете помочь Украине 💙💛

О переводчике

RabbitMop
RabbitMopНовичок
Вклад
  • 1 перевод
  • выполнен 1 запрос помог(ла) 1 пользователю
  • поблагодарили 3 раза
Отметки "Нравится"3
Просмотреть профайл Arrow right