Главная Главная
Запросить переводСтань переводчиком
Sign Up
LT → Русский, Английский, Испанский → Dima Bilan → Малыш → Французский
  • Dima Bilan
    Dima Bilan – Малыш

    перевод на Французский

✕
Делиться
Font Size
Русский
Оригинальный текст

Малыш

Где-то...
С тобою...
Рассветы тебя уносят...
Вместе...
Не надо..
Укрою кого-то рядом...
Будет, поверь мне,серьезней,
Чем мы с тобою...
Сложно?..
Не верю!
Зачем мне всё это?
Слышишь? То мечты...
Нам ни к чему это!
Только ты!
"Бред!" - так пишут дети.
Что любовь будет вновь, я знаю...
 
Улетаем...
Небо под ногами...
Удержи руками, все что было с нами.
Ты уснешь, малыш!
Люблю тебя, ты слышишь?
И никому до нас...
Побудь со мной сейчас...
 
Больше, чем видно...
Куда нам теперь?
Иначе будет...
Согреешь,
Неловко,
Его руками слезы...
Неважно, так лучше тебе, наверное...
Хочешь рассветы?!
Летай же, но без меня!
Наш рассвет тебе не нужен...
Кто сказал, что я лучший?
Пусть летят...
Ты - не враг! Я знаю...
 
Улетаем...
Небо под ногами...
Удержи руками, все что было с нами.
Ты уснешь, малыш!
Люблю тебя, ты слышишь?
И никому до нас...
Побудь со мной сейчас...
Ты слышишь?!
 
Французский
Перевод

Chérie

Quelque part...
Avec toi...
Le levé de soleil t'emporte loin de moi...
Ensemble...
Ne me fais pas cela...
Je couvrirai quelqu'un d'autre avec ma couverture,
Et ce sera réel, crois-le ou pas...
Pas de la même façon qu'avec toi...
Cela est dur pour toi ?
Je ne te crois pas!
Pourquoi te fais-je cela ?
Ecoute ? C'était juste un rêve...
Nous n'en avons pas autant besoin!
Tu es l'unique !
Mensonge! Tu as l'air d'un enfant.
L'amour réel arrivera encore, je le sais..
 
Nous nous envolons...
Comme si le ciel était sous nos pieds...
Essayant de farder dans nos mains tout ce que nous avons.
Tu vas t'endormir, chérie!
Je t'aime encore, ne le vois-tu pas ?
Personne d'autre ne le feras...
Reste un instant encore avec moi...
 
C'est plus que ce que tu peux voir...
Que sommes nous maintenant?
Plus rien ne sera pareil...
Tu essaies de le garder,
Tu seras réchauffer par ses mains,
Quelques larmes...
Oublie, c'est lui dont tu as besoin, seulement lui...
Tu aimes voler au levé du soleil ?!
Donc fonce, mais sans moi!
Tu n'en a pas besoin...
Qui a dit que j'étais parfait ?
Je te laisse donc partir...
Tu n'es pas mon ennemie! je le sais...
 
Nous nous envolons...
Comme si le ciel était sous nos pieds...
Essayant de farder dans nos mains tout ce que nous avons.
Tu vas t'endormir, chérie!
Je t'aime encore, ne le vois-tu pas ?
Personne d'autre ne le feras...
Reste un instant encore avec moi...
 
✕

Переводы "Малыш (Malysh)"

Английский #1, #2
Греческий #1, #2
Испанский
Китайский
Немецкий
Португальский
Румынский
Сербский
Транслитерация #1, #2
Турецкий
Финский
Французский

Переводы каверов

Английский
Испанский
Комментарии
↑↓