✕
Русский
Оригинальный текст
Малыш
Где-то...
С тобою...
Рассветы тебя уносят...
Вместе...
Не надо..
Укрою кого-то рядом...
Будет, поверь мне,серьезней,
Чем мы с тобою...
Сложно?..
Не верю!
Зачем мне всё это?
Слышишь? То мечты...
Нам ни к чему это!
Только ты!
"Бред!" - так пишут дети.
Что любовь будет вновь, я знаю...
Улетаем...
Небо под ногами...
Удержи руками, все что было с нами.
Ты уснешь, малыш!
Люблю тебя, ты слышишь?
И никому до нас...
Побудь со мной сейчас...
Больше, чем видно...
Куда нам теперь?
Иначе будет...
Согреешь,
Неловко,
Его руками слезы...
Неважно, так лучше тебе, наверное...
Хочешь рассветы?!
Летай же, но без меня!
Наш рассвет тебе не нужен...
Кто сказал, что я лучший?
Пусть летят...
Ты - не враг! Я знаю...
Улетаем...
Небо под ногами...
Удержи руками, все что было с нами.
Ты уснешь, малыш!
Люблю тебя, ты слышишь?
И никому до нас...
Побудь со мной сейчас...
Ты слышишь?!
Добавлено 
Мария Субботина в 2014-01-18
Мария Субботина в 2014-01-18
LT
infiity13
ScieraАнглийский
Перевод#1#2
My baby
Somewhere..
With you..
Sunrise takes you away from me..
Together..
Don't do that..
I will cover someone else with a blanket..
And it's gonna be real, believe it or not
Not the way it was about us..
Hard for you?
I don't believe you!
Why do I do this to you?
Listen, that was just a dream
We don't need it that much!
You're the one!
That's a lie! You sound like a kid
True love will come again, I know this..
We fly away..
Feels like the sky is under our feet
Try to keep in your hands all that we've had
You will fall asleep, my baby!
I'm still in love with you, hear me?
No one else will do..
Stay with me for a minute..
That's more than we could see
What is the next step?
It will never be the same
You'll keep him warm
But feel awkward, teardrops..
Nevermind, for you it's better like this
You like to fly at sunrise?
So you can fly.. but without me!
You don't need the sunrise with me..
Who said I was a perfect fit?
Let it go
You're not my enemy! I know..
We fly away..
Feels like the sky is under our feet
Try to keep in your hands all that we've had
You will fall asleep, my baby
I'm still in love with you, hear me?
No one else will do..
Stay with me for a minute
Do you hear me!
Sky_line
dulguunzul✕
Переводы "Малыш (Malysh)"
Английский #1, #2
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
I translated the lyrics just the way it was submitted here. But some lines in Russian sound really odd to me
Though it looks like Dima Bilan)