Главная Главная
Запросить переводСтань переводчиком
Sign Up
LT → Французский, Английский, Испанский → Alizée → Moi... Lolita → Русский
  • Alizée
    Alizée – Moi... Lolita

    перевод на Русский

✕
Делиться
Субтитры
Font Size
Французский
Оригинальный текст

Moi... Lolita

Moi, je m'appelle Lolita,
Lo ou bien Lola, du pareil au même.
Moi, je m'appelle Lolita.
Quand je rêve aux loups, c'est Lola qui saigne.
Quand fourche ma langue,
j'ai là un fou rire aussi fou qu'un phénomène.
Je m'appelle Lolita,
Lo de vie, Lo aux amours diluviennes.
 
C'est pas ma faute !
Et quand je donne ma langue aux chats,
je vois les autres
tout prêts à se jeter sur moi.
C'est pas ma faute à moi
si j'entends tout autour de moi !
L.O.L.I.T.A. ! Moi... Lolita !
 
Moi, je m'appelle Lolita,
collégienne aux bas, bleus de méthylène.
Moi, je m'appelle Lolita,
coléreuse et pas mi-coton, mi-laine.
Motus et bouche qui n'dis pas
à maman que je suis un phénomène.
Je m'appelle Lolita,
Lo de vie, Lo aux amours diluviennes.
 
C'est pas ma faute !
Et quand je donne ma langue aux chats,
je vois les autres
tout prêts à se jeter sur moi.
C'est pas ma faute à moi
si j'entends tout autour de moi !
L.O.L.I.T.A. ! Moi... Lolita !
 
Lolita... Lolita... Lolita... Lolita.
Lolita... Lolita... Lolita... Lolita.
 
C'est pas ma faute !
Et quand je donne ma langue aux chats,
je vois les autres
tout prêts à se jeter sur moi.
C'est pas ma faute à moi
si j'entends tout autour de moi !
L.O.L.I.T.A. ! Moi... Lolita !
 
Play video with subtitles
Русский
Перевод

Я Лолита

Моё имя Лолита
Ло или Лола, это одно и тоже
Моё имя Лолита
Когда мне снятся волки
Лола истекает кровью
Когда я оговариваюсь
Мой смех становится безумным
Какой феномен Моё имя Лолита
Вода жизни, Вода проливного дождя
 
Это не моя вина
И когда я решаю сдаться
Я вижу, как другие
Готовы набросится на меня
Это не моя вина
Если я слышу вокруг себя,
Л. О. Л. И. Т. А.! Я... Лолита!
 
Моё имя Лолита
Школьница в чулках метиленового синего цвета.
Моё имя Лолита
Вспыльчивая
Наполовину из хлопка, наполовину из шерсти*
Держите рот на замке и не говорите
Маме, что я феномен
Моё имя Лолита
Вода жизни, Вода проливного дождя
 
Это не моя вина
И когда я позволяю своему языку говорить
Я вижу, как другие
Готовы набросится на меня
Это не моя вина
Если я слышу вокруг себя,
Л. О. Л. И. Т. А.! Я... Лолита!
 
Это не моя вина
И когда я позволяю своему языку говорить
Я вижу, как другие
Готовы набросится на меня
Это не моя вина
Если я слышу вокруг себя,
Л. О. Л. И. Т. А.! Я... Лолита!
 
✕
Play video with subtitles

Переводы "Moi... Lolita"

Русский
Sami (North Sámi)
Английский #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7
Армянский
Венгерский #1, #2
Вьетнамский
Голландский
Греческий
Иврит
Испанский #1, #2
Итальянский
Каталанский
Китайский
Латышский
Македонский
МФА
Немецкий
Персидский
Португальский
Румынский #1, #2
Сербский
Словенский
Тайский
Транслитерация
Украинский
Финский #1, #2, #3
Хорватский #1, #2
Чешский
Японский
Комментарии
BlackRyderBlackRyder
   вс, 01/05/2022 - 04:47

Song title was corrected and the source lyrics have been updated. Please review your translation.

BlackRyderBlackRyder
   вс, 01/05/2022 - 04:54

The source lyrics had some misspellings and the song title format officially includes the '...' between the two words, so that was corrected. You simply need to format accordingly.

↑↓