✕
Альбом:
Belladona of Sadness
Оригинальный текст
Перевод
M.T.M.E
У.Д.М.У
Очевидного было мало
Почему ты оставил меня с отражением в зеркале
Горизонт поглотил меня
Никогда полностью не понимала,
Почему ты вдавливал педаль газа,
Постоянно пытаясь проехать город побыстрее.
Карандашные каракули оставшиеся
На твоем подарочном диске из 10-и песен
Полного наших аудио воспоминаний
Услада для моих ушей
Никогда полностью не понимала
Как подобно незнакомцу ты
Постоянно оставляешь меня в замешательстве
Никогда не задумывалась почему
Я лишь пыталась хорошо провести время
Я не плачу, я в порядке
Карандашные каракули оставшиеся
На твоем подарочном диске из 10-и песен
Полного наших аудио воспоминаний
Услада для моих ушей
Подвергал сомнению мою репутацию,
Цитировал ¹Владимира,
Ты ²Дарио Ардженто
Услада для моих ушей,
Услада для моих ушей,
Услада для моих ушей,
Услада для моих ушей
Никогда не задумывалась почему,
Я лишь пыталась хорошо провести время,
Я не плачу, я в порядке.
О песне
Детали перевода
Humorest
добавлено 29 Дек 2021 - 14:49
Комментарий:
M.T.M.E - music to my ears = услада для моих ушей
¹О каком Владимире идёт речь сказать нельзя, есть две версии. Ленин или Набоков, но опять же таки это может быть любой другой Владимир.
²Дарио Ардженто известный итальянский режиссер фильмов ужасов, наиболее известный по фильму “Inferno”(1980-ого).
✕
Alexandra Savior TOP 3
Идиомы из "M.T.M.E"
О переводчике
HumorestЭксперт
Вклад
- 453 перевода
- 252 текста песен
- добавлено 64 исполнителей
- выполнено 2 запроса
- записал(а) тексты 3 песен по видео
- 2 translation requests
- оставил(а) 43 комментария
- добавил(а) 1 аннотацию
- поблагодарили 870 раз
РоднойРусский, Украинский
СвободноАнглийский, Русский, Украинский
НачинающийЯзык драконов
870
