✕
Альбом:
Hybrid Theory (2000)
Оригинальный текст
Перевод
By Myself
Per Mi Mem
Kion mi faru por ignori ilin malantaŭ mi?
Ĉu mi blinde sekvu miajn instinktojn?
Ĉu mi kaŝu mian fierecon / de tiuj malbonaj sonĝoj
Kaj cedu al malĝojaj pensoj, kiuj frenezas?
Ĉu mi/ sidu tien ĉi kaj provu elteni ĝin?
Aŭ ĉu mi/ provu kapti ilin ruĝmane?
Ĉu mi fidu iujn kaj estu trompita de falsaĵo,
Aŭ mi fidu neniun kaj vivu en soleco?
Ĉar mi ne povas teni / kiam mi estas streĉita tiel maldike
Mi faras la ĝustajn movojn sed mi estas perdita interne
Mi surmetas mian ĉiutagan fasadon sed poste
Mi nur finas denove vundiĝi
per mi mem [mi mem]
Mi demandas kial, sed en mia menso
Mi trovas, ke mi ne povas fidi min mem
[mi mem]
Mi demandas kial, sed en mia menso
Mi trovas, ke mi ne povas fidi min mem
Mi ne povas teni
Kion mi volas kiam mi estas streĉita tiel maldike
Estas tro multe por enpreni
Mi ne povas teni
Ion ajn rigardante ĉion turniĝi
Kun pensoj pri fiasko enprofundiĝantaj
Se mi
Turnu mian dorson, mi estas sendefenda
Kaj iri blinde ŝajnas sensenca
Se mi kaŝos mian fierecon kaj lasos ĉion daŭri / tiam ili
Prenos de mi ĝis ĉio malaperos
Se mi lasos ilin iri, mi estos superita
Sed se mi provos kapti ilin mi estos forkurata
Se mi estas mortigita de la demandoj kiel kancero
Tiam mi estos enterigita en la silento de la respondo
[per mi mem]
[mi mem]
Mi demandas kial, sed en mia menso
Mi trovas, ke mi ne povas fidi min mem
Mi ne povas teni
Kion mi volas kiam mi estas streĉita tiel maldike
Estas tro multe por enpreni
Mi ne povas teni
Ion ajn rigardante ĉion turniĝi
Kun pensoj pri fiasko enprofundiĝantaj
Kiel vi pensas / mi tiom perdis
Mi tiom timas / mi estas sentuŝa
Kiel vi atendas / mi scios kion fari
Kiam ĉio, kion mi scias / estas tio, kion vi diras al mi
Ĉu vi ne (scias)
Mi ne povas diri al vi kiel fari ĝin (iri)
Ne gravas, kion mi faras, kiom malfacile mi (provas)
Mi ŝajne ne povas konvinki min (kial)
Mi estas blokita ekstere
Kiel vi pensas / mi tiom perdis
Mi tiom timas / mi estas sentuŝa
Kiel vi atendas / mi scios kion fari
Kiam ĉio, kion mi scias / estas tio, kion vi diras al mi
Ĉu vi ne (scias)
Mi ne povas diri al vi kiel fari ĝin (iri)
Ne gravas, kion mi faras, kiom malfacile mi (provas)
Mi ŝajne ne povas konvinki min (kial)
Mi estas blokita ekstere
Mi ne povas teni
Kion mi volas kiam mi estas streĉita tiel maldike
Estas tro multe por enpreni
Mi ne povas teni
Ion ajn rigardante ĉion turniĝi
Kun pensoj pri fiasko enprofundiĝantaj
Mi ne povas teni
Kion mi volas kiam mi estas streĉita tiel maldike
Estas tro multe por enpreni
Mi ne povas teni
Ion ajn rigardante ĉion turniĝi
Kun pensoj pri fiasko enprofundiĝantaj...
О песне
Детали перевода
Julian Leithold
добавлено 1 Окт 2022 - 03:30
✕
Идиомы из "By Myself"
Linkin Park TOP 3
О переводчике
Julian LeitholdМастер
Вклад
- 731 перевод
- 16 текстов песен
- оставил(а) 2 комментария
- поблагодарили 200 раз
РоднойИспанский
ПродвинутыйАнглийский
ПромежуточныйЭсперанто
НачинающийНемецкий
200
Комментарии 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.