✕
Русский
Оригинальный текст
Отпусти и забудь [Let It Go]
Метель укроет склоны горных вершин
И белым-бела земля.
Безмолвное королевство,
Королевой стала я….
А ветер стонет и на сердце ураган…
Мне б его сдержать, но я не могла.
Не открывай, храни секрет,
Будь хорошей девочкой для всех.
Закрой все чувства на замок,
Но тщетно всё!
Отпусти и забудь,
Что прошло — уже не вернуть.
Отпусти и забудь,
Новый день укажет путь.
Не боюсь ничего уже,
Пусть бушует шторм -
Холод всегда мне был по душе.
А я бегу всё выше,
На ледяную гладь.
И страхам дней минувших
Меня уж не догнать.
Пора узнать, что я могу -
На службу призову пургу,
Свободу обрету во льдах,
Навсегда!
Отпусти и забудь
Этот мир из твоих грёз.
Отпусти и забудь,
И не будет больше слёз.
Здесь мой дом,
Мой снежный удел.
Пусть бушует шторм…
Искрится воздух
И земля от моих чар.
Подвластны мне мороз и лёд,
О, что за дивный дар!
И вот уже я знаю, как мне дальше быть!
Я не вернусь назад,
Должна я всё забыть.
Отпусти и забудь!
И на небо лети зарёй!
Отпусти и забудь,
Полярной сияй звездой!
Встречу я
Первый свой рассвет.
Пусть бушует шторм -
Холод всегда мне был по душе
Добавлено 
Don Juan в 2015-02-21
Don Juan в 2015-02-21Редактировали: 
Andrew from Russia, 
Icey
Andrew from Russia, IceyГреческий
Перевод
Άστο Και Ξέχνα
Η χιονοθύελλα καλύπτει τις βουνοπλαγιές
και την λευκή γη
το σιωπηλό βασίλειο
και εγώ έγινα βασίλισσα
και ο άνεμος μουγκρίζει και μια θύελλα στην καρδιά
κάποτε έκανα πίσω μα δεν μπορώ
Μην ανοίγεσαι,φύλα τα μυστικά
να είσαι καλό κορίτσι για όλους
κλείσε όλα τα συναισθήματα σε μια κλειδαριά
αλλά μάταια είναι όλα
Άστο και ξέχνα
ότι έγινε δεν γυρνά πίσω πια
άστο και ξέχνα
η καινούρια μέρα θα δείξει τον δρόμο
μη φοβάσαι τίποτε πια
άσε τη θύελλα να μαίνεται
το κρυο ήταν πάντα στην ψυχή μου
Και τρέχω πάντα ψηλά
στην παγωμένη επιφάνεια
και οι απαίσιες ημέρες του παρελθόντος
δεν μπορουν να με φτάσουν πια
Αυτη τη φορά ξέρω πως μπορώ
φωνάζω την χιονοθύελλα
βρίσκω ελευθερία στον πάγο
για πάντα
Αστο και ξέχνα
αυτος ο κόσμος είναι απο τα ονειρά σου
άστο και ξέχνα
και δεν θα υπάρξουν άλλα δακρυα
εδω είναι το σπίτι μου
η χιονισμένη μοίρα μου
άσε τη καταιγιίδα να μαίνεται
Ο αέρας λαμπυρίζει
και η γη είναι το φλυτζάνι μου
ο πάγος και ο παγετός είναι υποχείρια των διαταγών μου
ω τι όμορφο δώρο!
και εδώ ξέρω πόσο μακρια είμαι
δεν γυρνώ πισω
πρέπει να ξεχάσω τα πάντα
Άστο και ξέχνα
και στον ουρανό πετα η αυγή
αστο και ξέχνα
το πολικο λαμπρό αστέρι
συναντώ
το πρώτο του χάραμα
άσε τη θύελλα να μαίνεται
το κρυο ήταν πάντα στην ψυχή μου
infiity13✕
Переводы "Отпусти и забудь ..."
Греческий
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.