✕
Оригинальный текст
Пан
Пан нас мучыў, пан нас плецямі сцябаў,
Дужа рана на работу выганяў.
Выйду, выйду я да рэчанькі крутой,
Клікну, ой, клікну шэрых воўкаў за сабой!
Прыпеў:
Сабярэцесь шэры воўкі ды з бара,
Вы бяжыце ды да панскага двара!
Забяжыце вы да панскага двара,
Як узойдзе толькі ясная зара.
Вы запейце песню страшнае таскі,
Разарвіце цела пана на кускі!
Разарвіце, закапайце за сялом,
Каб па пану ўспаміну й не было!
(двойчы)
Пан нас мучыў, пан нас мучыў,
Пан нас плецямі сцябаў.
Дужа рана, дужа рана
На работу выганяў.
Выйду, выйду
Я да рэчанькі крутой,
Клікну, клікну
Шэраг воўкаў за сабой!
Пан нас мучыў, пан нас мучыў,
Пан нас плецямі сцябаў.
Дужа рана, дужа рана
На работу выганяў.
Выйду, выйду, выйду, выйду
Я да рэчанькі крутой,
Клікну, клікну, клікну, клікну
Шэрых воўкаў за сабой!
На тым месцы, дзе закопаны быў пан,
Расці будзе рута, мята ды бур'ян.
(двойчы)
Прыпеў (двойчы).
На тым месцы, на тым месцы,
Дзе закопаны быў пан,
Расці будзе, расці будзе
Рута, мята ды бур'ян.
(4 разы)
Перевод
Пан
Пан нас мучил, пан нас плетьми стегал,
Слишком рано на работу выгонял.
Выйду, выйду я на речку крутую,
Кликну, ой, кликну серых волков за собой!
Припев:
Соберитесь, серые волки, из бара
Вы бегите к панскому двору!
Забегите вы на панский двор,
Как только взойдет ясная зоря,
Вы запойте песню страшной тоски,
Разорвите пана на куски!
Разорвите, закопайте за селом,
Чтоб о пане и памяти не было!
(x2)
Пан нас мучил, пан нас мучил,
Пан нас плетьми стегал,
Слишком рано, слишком рано
На работу выгонял.
Выйду, выйду
Я на речку крутую,
Кликну, кликну
Серых волков зв собой!
Пан нас мучил, пан нас мучил,
Пан нас плетьми стегал,
Слишком рано, слишком рано
На работу выгонял.
Выйду, выйду
Я на речку крутую,
Кликну, кликну
Серых волков зв собой!
На том месте, где был закопан пан,
Расти будет рута, мята, да бурьян.
(x2)
Припев. (x2)
На том месте, на том месте,
Где был закопан пан,
Расти будет, расти будет
Рута, мята, да бурьян.
(x4)
Proshor Proshorov✕
Коллекции с "Пан"
| 1. | Tmblrvision Song Contest 2022 - All Songs |
Комментарии
О переводчике
