✕
Русский
Оригинальный текст
Письмо солдату
За стеной пиликает гармошка,
За окном кружится белый снег.
Мне осталось ждать совсем немножко,
Ты вернёшься милый по весне.
А мне зима наворожила,
Будет радость, будет грусть.
Будет радость и будет грусть.
А я так себе решила,
Всё что будет - будет пусть.
Всё, что будет, будет пусть.
Ты, наверно, очень изменился,
Настоящий с выправкой солдат.
А Серёжка, друг твой, не женился.
Прямо в загсе повернул назад.
А мне зима наворожила,
Будет радость, будет грусть.
Будет радость и будет грусть.
А я так себе решила,
Всё что будет - будет пусть.
Всё, что будет, будет пусть.
Как споём теперь мы ночью лунной ?
Мне сказал твой дядя Агафон,
Что взамен гитары семиструнной
Он купил тебе магнитофон.
А мне зима наворожила,
Будет радость, будет грусть.
Будет радость и будет грусть.
А я так себе решила,
Всё что будет - будет пусть.
Всё, что будет, будет пусть.
За стеной пиликает гармошка,
За окном кружится белый снег.
Мне осталось ждать совсем немножко,
Ты вернёшься милый по весне.
А мне зима наворожила,
Будет радость, будет грусть.
Будет радость и будет грусть.
А я так себе решила,
Всё что будет - будет пусть.
Всё равно тебя дождусь.
algebra
LT
barsiscevПольский
Перевод#1#2
List do żołnierza
Za ścianą gra harmonijka,
Za oknem wiruje biały śnieg.
Jeszcze trochę czekać mi zostało,
Wrócisz, kochany, na wiosnę.
A mi zima nawróżyła, że
Będzie radość, będzie smutek.
Będzie radość i będzie smutek.
A ja tak sobie postanowiłam,
Wszystko, co ma się zdarzyć - niech się zdarzy.
Wszystko, co ma się zdarzyć - niech się zdarzy.
Ty pewnie bardzo się zmieniłeś,
Prawdziwy, z dokumentami, żołnierz.
A Sieriożka, przyjaciel twój, nie ożenił się.
Cofnął się będąc już w USC.
A mi zima nawróżyła, że
Będzie radość, będzie smutek.
Będzie radość i będzie smutek.
A ja tak sobie postanowiłam,
Wszystko, co ma się zdarzyć - niech się zdarzy.
Wszystko, co ma się zdarzyć - niech się zdarzy.
Jak zaśpiewamy teraz nocą księżycową?
Powiedział mi twój wujek Agaton,
Że zamiast gitary,
Kupił magnetofon dla ciebie.
A mi zima nawróżyła, że
Będzie radość, będzie smutek.
Będzie radość i będzie smutek.
A ja tak sobie postanowiłam,
Wszystko, co ma się zdarzyć - niech się zdarzy.
Wszystko, co ma się zdarzyć - niech się zdarzy.
Za ścianą gra harmonijka,
Za oknem wiruje biały śnieg.
Jeszcze trochę czekać mi zostało,
Wrócisz, kochany, na wiosnę.
A mi zima nawróżyła, że
Będzie radość, będzie smutek.
Będzie radość i będzie smutek.
A ja tak sobie postanowiłam,
Wszystko, co ma się zdarzyć - niech się zdarzy.
Wszystko, co ma się zdarzyć - niech się zdarzy.
aides✕
Переводы "Письмо солдату ..."
Польский #1, #2
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
by D