Translator's comments:
have tried my best to translate the lyrics into English according to the context of the scene when the song is sung. Malay depends a lot on the context to understand the meaning of songs. The lyrics do not make any sense if we do not consider the context and hidden meaning of the song. I consider this song as
Jasmine's monologue to herself.

Some of the lines/phrases that have hidden meaning that only can be translated with context:
1. "Gerah jiwa" - 'gerah' literally means the feeling when you are feeling warm due to fever etc. But in this context, it represents Jasmine's soul that is full of uneasiness and angry due to conflict with Jafar.
2. "Menjeram basah" - 'menjeram basah' means the action of putting water on someone's head but here, it means that Jasmine is not comfortable with the situation until she feels like she is suffocated and drowned.
Note: I believe that 'menjeram' comes from the root word 'jeram' which means a rapid flow of water, but I shall leave it for open discussion.
3. "Luahan" means something that is expelled from the mouth but in this context, it means that Jasmine wants to say those words but she cannot do that.
4. "Berdiam diri" can mean "be silent" or "be doing nothing"
5. For the line
Semangat membaraku,
Raung suara,
I arrange those lines to form "Semangat membaraku!" raung suara which seems like a dialogue of Jasmine's voice (which coincides the original concept in the English version). Plus, "semangat membaraku" can also be understood as "My spirit is burning me" if it is spelt as "Semangat membara 'ku", but usually Malay native speakers understand it as "a feeling when you are motivated until your spirit burns to achieve something"
6. 'raung' (raungan, meraung, diraung etc) literally means 'to roar' but it sometimes can be understood as 'to wail', 'to raise up your voice', 'to make noise' and 'to scream' depends on the context.

Submitter's comment:
I couldn't make some of the lines match, so they don't. Any help, like changing the lyrics, is welcome.