✕
Оригинальный текст
Перевод
Risk
And then the day came,
when the risk
to remain tight
in a bud
was more painful
than the risk
it took
to Blossom.
Rischiu
E po vinni u jornu,
quannu u rischiu
d'arristari mpidugghiatu
nta un giurmogghiu
dulìa cchiù assà
dû rischiu
ca cc'era
a nçiurari
О песне
Детали перевода
Qaqqu
добавлено 15 Дек 2022 - 18:34
О переводчике
QaqquМастер
Вклад
- 545 переводов
- 41 текст песни
- added 12 artists
- выполнено 3 запроса
- записал(а) текст 1 песни по видео
- 3 translation requests
- оставил(а) 85 комментариев
- 33 транслитераций
- добавил(а) 132 идиомы
- добавил(а) 6 аннотаций
- поблагодарили 420 раз
РоднойИтальянский, Сицилийский
СвободноМФА, Неаполитанский, Салентинский диалект (Италия), Транслитерация
ПродвинутыйАнглийский
НачинающийАрабский
420
scn: Putiti usari i traduzziuna me, abbasta ca diciti d'unni i pigghiàstivu e siḍḍu diciti u me nomu
ita: Potete utilizzare le mie traduzioni, a patto che citiate la fonte e menzioniate il mio nome
eng: You can use my translations, as long as you cite the source and mention my name