• Dino Merlin

    Ruža → перевод на Русский→ Русский

Избранное
Делиться
Font Size
Перевод
Поменять языки местами

Роза

Разбудила меня на рассвете печаль
Вместо твоей руки.
И я будто нырнул, насколько хватит воздуха,
В бурные воды.
Жаркое лето, знойные дни,
Ты и я -
Одна дивная мелодия.
 
Мальчик на траве заскочил бы
На заре времён
В эти твои нежные глаза
Каштанового цвета.
И это чудо из всех чудес Вселенной,
Некоторые образы никогда не умрут.
 
В каждом саду растёт по одной розе,
И каждого есть тот, кто ему руку даст.
И у меня есть ты, роза моя,
Ты одна, а тревог моих - целых сто.
 
Оригинальный текст

Ruža

Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Боснийский)

Помогите перевести "Ruža"
Dino Merlin: Топ 3
Комментарии
MarinkaMarinka    сб, 31/05/2014 - 01:03
5

Мило!

(Сергей, а здесь:
"Мальчик на траве заскочил бы", может лучше "заскакал бы", "запрыгал бы"?)

MarinkaMarinka    сб, 31/05/2014 - 18:38

Хорошо :)
В то слово "заскочил" можно подумать: как забежал куда-то быстренько.