Главная Главная
Запросить переводСтань переводчиком
Sign Up
LT → Русский → Diana Arbenina → Секунду назад → Английский
  • Diana Arbenina
    Diana Arbenina – Секунду назад

    перевод на Английский

✕
Делиться
Font Size
Русский
Оригинальный текст

Секунду назад

Секунду назад было нежно и тихо,
Летали, шептали,любили, затихли –
И так без конца.
Секунду назад было нежно и cладко
Ты спал, я тобой любовалась украдкой,
Касалась лица.
 
Припев:
Я падаю с неба сгоревшей кометой,
Я лбом прижимаюсь к стеклу до рассвета,
Твой смех на повторе в моем диктофоне
И важное что-то ты просто не понял.
Зачем мне теперь красота?
Я без тебя сирота…
И запах сандала, и запах скандала,
Пустое шоссе, пять минут до вокзала,
Мы страны делили все поровну вместе,
Но в них без тебя мне не интересно.
Зачем мне теперь красота?
Я без тебя сирота…
 
Секунду назад было столько впервые,
Захлопнули двери в нелепом порыве…
Апрель не помог.
Секунду назад оборвали все нити
Я больше не верю в любовь, извините,
Жестокий урок.
 
Припев:
Я падаю с неба сгоревшей кометой,
Я лбом прижимаюсь к стеклу до рассвета,
Твой смех на повторе в моем диктофоне
И важное что-то ты просто не понял.
Зачем мне теперь красота?
Я без тебя сирота…
И запах сандала, и запах скандала,
Пустое шоссе, пять минут до вокзала,
Мы страны делили все поровну вместе,
Но в них без тебя мне не интересно.
Зачем мне теперь красота?
Я без тебя сирота…
 
Английский
Перевод

A second ago

A second ago it was tender and quiet
We were flying, whispering, and then we fell silent -
It goes on and on.
A second ago it was tender and sweet
You were asleep, I was sneakily admiring you,
Caressing your face.
 
Chorus:
Like a burnt comet, I'm falling from the sky,
I press my forehead to the window pane until the dawn comes,
Your laughter on the record is repeating,
You just didn't understand something important.
Why would i need the beauty now?
Without you I'm an orphan.
The smell of sandalwood, the smell of scandal,
An empty highway, the railway station is five minutes apart,
We shared all countries together,
But they look boring without you.
Why would I need the beauty now?
Without you I'm an orphan...
 
A second ago so many things have happened for the first time,
We have slammed the door in an awkward momentum...
April didn't help.
A second ago we have cut all the threads,
I'm sorry, I don't believe in love anymore,
It's a cruel lesson.
 
Chorus:
Like a burnt comet, I'm falling from the sky,
I press my forehead to the window pane until the dawn comes,
Your laughter on the record is repeating,
You just didn't understand something important.
Why would i need the beauty now?
Without you I'm an orphan.
The smell of sandalwood, the smell of scandal,
An empty highway, the railway station is five minutes apart,
We shared all countries together,
But they look boring without you.
Why would I need the beauty now?
Without you I'm an orphan...
 
✕

Переводы "Секунду назад ..."

Английский
Болгарский
Итальянский
Немецкий
Комментарии
↑↓